如果没有收入的增长，国内需求则不能给一个强劲的复苏提供动力。
Absent income growth, domestic demand will be unable to power a strong recovery.
但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。
However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
但是如果没有人买的话，越来越少的作家能够通过写作来谋生，更不用说补贴他们的收入了。
And if no one is buying, then fewer and fewer writers will be able to make a living, or even supplement their income, by writing.
如果你没有花那些钱，而且不总是想要比足够更多，或许你根本不需要那么多收入。
If you didn't spend all that money, and didn't always want more than enough, perhaps you wouldn't need as much income.
如果收入没有难处的话，买件新礼服，找裁缝量身定做。
If income is not a dilemma, have a new dress designed and tailored just for you.
结论是，如果一项活动最终没有产生收入，为什么要为它烦恼呢？
When it comes down to it, if an activity isn't going to eventually generate revenue, why bother?
如果我没有收入来源，那么我最终将会在街头挨饿。
If I don't have an income, then I will end up starving on the streets.
如果你对自己微薄的收入不满，你也许在小学时候并没有好好学习。
If you're feeling disgruntled about your measly paycheck, you might not have been paying enough attention in grade school.
如果这些贫穷地区只有垃圾食品的话，价格上涨只能削减这些人的真实收入，并且对饮食习惯的和健康程度的改变没有任何帮助。
If junk is all there is, putting up its price will reduce real incomes and make little difference to eating habits and health.
如果没有信贷市场,每个人的收入水平都会落在PPF曲线上,别无选择
If there were no credit markets, everyone would have to be on the production possibility frontier; there would be no other choice.
如果美元贬值，那么他的收入将下降，但劳动力成本却没有变化。
If the dollar falls, so do his earnings, but his Labour costs are unchanged.
虽然仍然没有人知道这些模式中那个将可行，如果有的话，但是可以明确的是仅仅从网上的广告收入是不足够维持一个传统新闻机构的运行成本。
Nobody yet knows which, if any, of these models will work, but it is clear that revenue from online advertising alone will not be enough to cover the costs of running a traditional news organisation.
如果它被塞在你车库的一个箱子里，就没有产生收入的可能，因为没有任何价值被传递出去。
If it's sitting in a box in your garage, there's no income potential because no value is being delivered.
如果没有搜索市场份额，微软就无法从中获得收入。
Without search market share, Microsoft can't get search revenue market share.
如果收入增长没有以往那样快，那么一定会有更多律所不仅裁员，而且进行所未有的市场竞争。
If revenue is not growing as quickly as it used to, more firms must not only employ fewer lawyers but also compete for market share as never before.
如果40%或50%的科索沃人确实没工作(官方数据如此显示)，而且没有其它任何的收入，那每个人都要挨饿。
If 40% or 50% of Kosovars were really unemployed (as official figures say) and had no other source of income, then everyone would be starving.
如果苹果公司没有营业收入，当期现金足以维持营运(销售管理费用和研发费用)超过7年，直至2018年年中。
If Apple had no revenues, the current cash would sustain operations (SG&A and R&D) for over 7 years or until the middle of 2018.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果国家没有充足的储备金，如果税收收入下降，那就必须通过援助来获得短缺资金。
Where countries do not have adequate reserves and where revenues have fallen, the shortfall will have to come from aid.
现在看来，那些大量举债的让你想要成为储蓄者，如果储蓄者没有成为经济学家所称的支出超过收入者，那么经济将出现需求漏洞。
Now it seems that those who borrowed heavily want to become savers, and if the savers don't become what economists oh-so-elegantly call dissavers then the economy develops a demand hole.
如果证明了你2008年的收入比2007年的收入少，你应该获得了较少的退税，你会保持这种差异。译注：这里都是比较2007年和2008年的，并没有什么可比性。
If it turns out your 2008 income was lower than in 2007 and you should have gotten a lower rebate, you get to keep the difference.
那么俄勒冈州现在就与夏威夷州并列具有全美最高的最高税率——11%，而且如果算上本地收入税(夏威夷州没有收入税)，俄勒冈州排名第一。
Oregon now shares with Hawaii the highest top rate in the country, 11%, and ranks first if local income taxes are included (Hawaii does not have any).
如果她没有这么做的话，净收入将只能上涨16%。
Had it not done so, net income would have been only 16 percent higher this year in comparison.
如果还没有注意到这一现象，那你可能会被中低收入的工作困住，休息时间里除了看电视什么也做不了。
If you don't make yourself aware of this phenomenon, you could either get stuck at a low or high paying job that leaves you with little more to do than watch television during your free time.
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
如果他们不雇我,我就没有任何收入,来养妻活儿
And if they didn't need to pay me, then I wouldn't have any income to put food on the table for my wife and children.
如果他们不雇我,我就没有任何收入,来养妻活儿
And if they didn't need to pay me, then I wouldn't have any income to put food on the table for my wife and children.
应用推荐