• 那些似乎如魔法时间改变的小径,就是村民们常年输入输出幸福的路径。

    These trails, many that seem magically untouched by time, are the same trails that villagers have used for years to import and export their well-beings.

    article.yeeyan.org

  • 仅仅获得金属玻璃做成平板不能魔法地使人们相信他们开始花钱新闻了。

    The mere acquisition of a smooth block of metal and glass does not magically persuade people that they should start paying for news.

    www.ecocn.org

  • 用户一个常见误解任何GWT编写第三方都会魔法快速运行,它们完全泄漏的,而且所有浏览器上都能完美展现

    A common misconception that users have is that any third-party library written in GWT magically runs fast, is completely leak free, and renders perfectly on all browsers.

    www.infoq.com

  • 即便轻微低语,也能如魔法般变幻出莫奈花园永恒形象蒙娜丽莎那令人不安的神秘微笑,以及凡尔赛宫璀璨夺目的玻璃大厅

    Even the faintest whisper about the City of Light conjures immutable images of Monet's gardens, the Mona Lisa's unnerving half-smile, the palace of Versailles' glittering hall of mirrors.

    www.51en.com

  • 施展魔法幅3d图象出现了

    Like magic, a 3-d image emerges.

    article.yeeyan.org

  • 卢娜父亲魔法的支持者?实在令人难以置信,而且,帐篷里其他人似乎认出那个尼文的三角形标志。

    It seemed incredibly unlikely that Luna's father was a supporter of the Dark Arts, and nobody else in the tent seemed to have recognized the triangular, runelike shape.

    news.iciba.com

  • 波莉立刻明白就是马车夫妻子不是任何折磨人魔法戒指我们世界硬生生地拖过去的,而是鸟儿迅捷、简单、舒适到了那里。

    Polly knew at once that it was the Cabby's wife, fetched out of our world not by any tiresome magic rings, but quickly, simply and sweetly as a bird flies to its nest.

    www.beduu.com

  • 波莉立刻明白就是马车夫妻子不是任何折磨人魔法戒指我们世界硬生生地拖过去的,而是鸟儿迅捷、简单、舒适到了那里。

    Polly knew at once that it was the Cabby's wife, fetched out of our world not by any tiresome magic rings, but quickly, simply and sweetly as a bird flies to its nest.

    www.beduu.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定