在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
例如，资助公立学位的体育教育往往会输给更学术化的项目多筹钱的机会。
For example, funding public school Physical Education often loses out to increased money for more academic programs.
新时期以来对现实主义的讨论继续进行，但更学术化、更理性化，因而取得了巨大成绩。
Since the new period, argumentation about realism was continued, but had more technicality and sense, and acquired tremendous achievements as a result.
1888年10月，第一期杂志面世，在杂志创办的早期，封面一直都很单调，很学术化。
The first issue of the magazine was published nine months later in 1888.
直观而言，这种文体必须具备两方面的基本要素，即创作主体的学者化和题材内容的学术化。
Perceptually speaking, this style must have the basic elements in two aspects, namely, creation by the subject in academic world and content of academic subject matter.
该搜索引擎具有检索操作便捷化，选题标准学术化、引用搜索智能化、瞬间运行高速化等特点。
In this article, the author analyzes its user-friendliness, strict selection criteria, smart search functions, etc.
在尼泊尔，由于印度教和佛教信仰的混合，使得印度教徒和佛教徒在总体上看有细微不同，在本质上学术化。
In Nepal, differences between Hindus and Buddhists have been in general very subtle and academic in nature due to the intermingling of Hindu and Buddhist beliefs.
同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；
High professional school's cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement.
未来综合性大学医学教育将出现教育目标层次化，教育内涵多元化，管理体制学术化，办学效益扩大化的发展趋势。
The comprehensive university will present the development tendency of graded education goals, polynary education connotation, academic system of administration and expansion education efficiency.
同时也应看到，“冰点时评”在作者的构成上、在对事实的处理上和在学术化的操作中，出现了一些偏差，本文相应提出了消解对策。
Meanwhile, there are some deviations in its composition of its writers, cognition of the facts and operation of academic standard. This paper put forward counter measures accordingly.
对于学术性图书馆社交网络和社会化媒体是极具吸引力的工具。
Social networking and media are attractive tools for academic librarians.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
她希望加强同企业的联系，使学术研究商业化更容易。
She hopes to improve ties with businesses and ease the commercialisation of academic research.
我们必须使最新的、个性化的科技应用成为学生日常生活的一部分，他们学术生涯中意义重大的一部分。
We must make the on-demand, personalized tech applications that are part of students' daily lives a more strategic part of their academic lives.
我们的目标是提供与化学战剂有关的详细学术资料，帮助认识其非军事化和在环境中的行为。
Our goal is to provide detailed scholarship on the chemistry of CW agents that is required to understand their demilitarization and their behavior in the environment.
“这不仅仅是交换联系方式，”他说，“数字化越是流行，真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的，这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
科学正在变得越来越庞大，同时越来越全球化，至少这是世界上最古老的学术机构英国皇家学会公布的一份报告中得出的结论。
SCIENCE is becoming bigger and more global. That, at least, is the conclusion of a report published by Britain's Royal Society, the world's oldest scientific academy.
实际上，这些评价大学排名的国际机构对高校实力关注最多的是学术评分、师生比例以及师生资源的国际化。
In fact, international ranking organizations care most about a university's performance in academic peer review, student-to-faculty ratio, and the presence of international faculty and students.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
来自世界级学术机构，比如印度理工学院和印度管理学院的天才们向全球流动，并拿着全球化的薪水。
There is talent from India's world class institutions like the Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management that is globally mobile and commands global salaries.
在现代大学中学术全球化已经进入过度驱使的状态。
Academic globalisation has gone into overdrive in the modern university.
对外星智慧生命的搜索是否应该加强？随着这种学术研讨的不断激烈化，警告也随之而来。
The caution comes as more experts argue that the search for intelligent life should be stepped up.
我开始做编程行业(及学术编程)时采用的是结构化编程模式。
I started programming as industry (and academia) were adopting structured programming.
各式各样的学术研究和公式都证明了为什么多元化是非常重要的。 其实，这恰恰印证了一个简单的谚语“不要把所有鸡蛋放到一个篮子里”。
diversification is important, but it's really just the simple practice of "not putting all your eggs in one basket."
第三，在文化领域，“国立化”也包含着新旧思想的竞争、教育体制和学术典范的转变。
Thirdly, in the cultural field, the Nationalization contained competition between traditional and new ideas, transformation of the educational system and academic paradigm.
电子化的学术成果系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
ESD system of academic achievement with the traditional paper to the main media, it has many advantages.
同时它还致力于教育、学术以及本地的，国家的，国际化不同层面服务的卓越与道德实践。
It remains committed to excellence and ethical practice in teaching, scholarship and service at the local, national, and international levels.
同时它还致力于教育、学术以及本地的，国家的，国际化不同层面服务的卓越与道德实践。
It remains committed to excellence and ethical practice in teaching, scholarship and service at the local, national, and international levels.
应用推荐