大卫：好，这部电影的主题很动人，而且也很深刻，所以从学术的角度来看，这是它赢得这个奖项的优势所在。
David: : Well, its theme is moving and profound, so from the academic aspect, this is its advantage to win the award.
本次展览基于此种思考，旨在从学术的角度去探寻艺术品价值的呈现可能，发掘出艺术的自身学术价值的重要性。
To take this into consideration, this exhibition aims at exploring the possibility of presenting the value of art works and the importance of exhuming the academic value of art.
海南移民是独一无二的，在社会经济地位，来源和迁移目的都有着不同。因此，值得从政策和学术的角度认真研究。
Migrants in Hainan are unique and diverse in their socioeconomic status, migration origins, and purpose of migration. Therefore it deserves careful study from both policy and academic perspectives.
这并非学术或历史角度的空泛之论。
从学术角度而言，它仅仅延迟了迟早需要解决的问题，因为在将来某个时间收集更多的事实时，将需要对接口进行更改。
Academically speaking, it only defers the problem it aims to fix anyway, because when more facts are gathered about customers at some point in the future, the interface will need to change.
克莱菲尔德在其论文中，从学术和社会这两个角度探讨了性别差异的影响。
In her paper, Kleinfeld examines gender differences through a number of academic and social measures.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
在学术上对于清楚、准确和详尽的追求令他不厌其烦地重述自己的观点——这些从各个不同(很微小的不同)角度得出的观点基本都大同小异。
In his scholarly commitment to clarity, precision, and comprehensiveness he goes overboard in restating points with at best minute variations from at most slightly different angles.
本课程模块将从专业和学术两个角度探索一系列的不同媒体和创意产业。
The module aims to explore a range of different media and creative industries from both professional and academic perspectives.
在学术界和工业界对物联网定义从不同的角度进行了讨论和比较。
IoT definitions from different perspective in academic and industry communities are also discussed and compared.
其研究成果无论是在考察角度、考辨方法上，还是在学术结论上，均对后世研究者具有重要的启迪和示范作用。
His achievements has influenced later researchers deeply, not only by the study Angle but also by the methods and conclusions.
本文着重从术语学研究的角度分析了语言学术语的特点。
This paper aims to analyze some characteristics of linguistic terminology from the perspective of research of terminology science.
国外学者当前已经从多个角度对铁路运输业进行了研究，并取得了大量可供参考的学术成果。
Scholars from abroad have studied the railway transport industry from various angles and have acquired a lot of academic achievements for our references.
从学者研究过程这个角度对学者行使学术自由权利需要受到法律规范和道德约束的双重作用进行了阐述。
From the point of research process, this article expatiates, when performing their right of academic freedom, scholars need both law criterion and moral restriction.
从学术角度上来讲，它描述了一段古历史，也就是大流士一世、伯利·克里和亚历山大大帝的时代。
Academically, that describes a period of ancient world history, as in Darius I, Pericles and Alexander the Great.
本文从不同角度对中国古代海界的形态进行了论述，对学术界关于古代海界的某些观点提出了不同意见。
The author approaches the configuration of ancient China's sea boundaries from a different Angle, raising a different voice against some view points on ancient sea boundaries in the academic circle.
其区别主要体现在关注问题的角度不同和解决问题的方法有差异，两者也因此体现了不同的学术价值和理论意义。
The main difference shows their different perspectives on and solutions to problems, thus the academic values and theoretical significances are also presented.
本文在学术界第一次从经济法学的角度系统而全面地阐述了贷款欺诈及其法律控制的一般理论问题和实践问题。
This thesis interpret the general theory and practice problems in loan fraud and its legal control from the Angle of economic law systematically and comprehensively.
安雪(中国美术馆学术部、策展人)：我从知识性和责任性的角度来谈谈。
An Xue (Curator of the Academic Department of National art Gallery) : I will talk about something from the perspective of knowledge and accountability.
从传播学的角度来看待任务型组织的研究，可以发现它的学术价值以及当今学术传播的一些新动向。
In view of task-orientated organization research from the perspective of dissemination, we can find its academic values and some new trends of academic disseminations.
目的从文献引证角度透视《中华肝胆外科杂志》的学术水平和期刊质量。
Objective To evaluate the academic level and the popularity of Chinese Journal of Hepatobiliary Surgery.
从编辑的角度论述科技学术论文的几个特点，以供科技工作者撰写科技学术论文时参考。
From the Angle of editing the several features of scientific and technical learning papers are discussed for the reference of science and technology workers when writing papers.
本文从学术批评角度出发，立足于文本自身系统地阐释了致用思想指导下《总目》的学术批评。
This paper bases upon the text just to explain the pragmatism in the learning criticism of .
文章从历史的角度出发，记述德布罗意的学术成长道路，侧重考察和较详细地分析他创立物质波理论的光辉历程。
This paper gives an account of de Broglie s early academic life with a detailed analysis of the road that led to the birth of his matter wave.
冷战后，黑非洲的部族冲突问题成为学术界关注的焦点，学者们纷纷从经济、社会、文化等不同的角度分析冲突爆发的原因。
After the Cold War, the clan conflict problem of Black Africa became the focus in academia. Scholars have analysed the causes of conflicts from the perspective of economy, society, and culture.
文章首次从一个整体的角度，对大学学术管理的变革进行了研究。
The article, has conducted the research for the first time to the university academic management transformation from an overall Angle.
文章首次从一个整体的角度，对大学学术管理的变革进行了研究。
The article, has conducted the research for the first time to the university academic management transformation from an overall Angle.
应用推荐