对我来说，图书馆和学校的课程都表明，哈佛是坚定的学者们的家园。
For me, the library, as well as the courses, explains Harvard's place as the home of committed scholars.
因此，学者们的问题是：是否能够赚取足够的钱？
The question therefore for scholars was: is there enough money to get by?
战略学者们的焦点仍然是“应该是什么”而不是“是什么”。
The focus of strategy scholars is still on ‘what ought to be’ rather than ‘what is’.
相形之下，《新闻周刊》称，专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。
By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.
供应链契约理论作为一种有效地解决方案正越来越受到学者们的关注。
As a effectual solution, supply chain contract has been drawing much attention from the researchers more and more.
财务管理目标作为财务理论的基本问题，已经得到了学者们的广泛研究。
Financial management objective, regarded as the fundamental issue of financial theory has been researched widely by the scholars.
在学者们的帮助下，金融家开始将风险的各种因素分拆，并将其分别交易。
With the help of academics, financiers started to unpick the various components of risk and trade them separately.
近年来，羊毛角蛋白作为骨组织工程支架材料的研究引起了学者们的关注。
In recent years, keratin has drawn great interest of researchers as scaffold material for bone tissue engineering.
问题发现的重要性很早就引起了学者们的关注，但有关这方面的研究成果并不丰富。
Scholars have attached importance to problem finding for a long time, but they have not obtained much in their research.
为了满足城市居民日益增长的旅游消费需求，城郊旅游开发研究引起了专家学者们的重视。
To meet the expanding tourism demands of city residents, tourism experts have paid more attention to the research on surburbs tourism development.
这些都是学者们的错误：就是以为某个现成死套(例如三段论法)在研究当中能代替判断。
Lastly there are "idols of the schools," which consist in thinking that some blind rule (such as the syllogism) can take the place of judgement in investigation.
对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策，显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。
Obviously, PBOC’s policy of guiding the return to normal monetary conditions plays up to the suggestions and viewpoints of most economics scholars.
对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策，显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。
The policy of steering monetary conditions back to normal by the central bank is in line with most scholars’ suggestions and viewpoints.
梵蒂冈官员也对学者们的来信表示谨慎欢迎，说他们也希望看到一个开展坚韧而富有意义的对话的前景。
Vatican officials have cautiously welcomed the scholars' letter, saying they too see prospects for a tough, meaningful conversation.
去年的问题是关于因特网如何改变人们思维方式的，2008年的问题是什么改变了学者们的思想及其原因。
Last year’s query was about how the Internet is changing the way we think, while 2008’s asked what the scholars had changed their mind about and why.
这个政策是一种浅显易懂的解决方案，而这种方法也在多年以来受到经济学家们和许多纸上谈兵的学者们的拥护。
This is a pretty straightforward policy solution, and it's one that's been embraced by economists and various other wonks for years.
因此，学者们的问题是：是否能够赚取足够的钱？赚到的钱在增加吗？这个假设条件是：花得多挣得多，而生活也更好。
The question therefore for scholars was: is there enough money to get by? And is it increasing? The assumption is if you're spending more and earning more, you're probably living better.
[font=Tahoma][color=#000000]梵蒂冈官员也对学者们的来信表示谨慎欢迎，说他们也希望看到一个开展坚韧而富有意义的对话的前景。
[color=#000000]Vatican officials have cautiously welcomed the scholars' letter, saying they too see prospects for a tough, meaningful conversation.
今天，学者们对餐馆进行了大量有意义的研究。
Today, scholars have generated large amounts of instructive research about restaurants.
矛盾的是，最近学者们对无聊变得相当感兴趣。
Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
18世纪研究古代语言（梵语、拉丁语和希腊语）的学者们注意到这三种语言有许多相似之处。
In the 18th century, scholars who have studied the ancient languages, Sanskrit, Latin and Greek, noticed that these three languages had many similarities.
信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。
Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.
事实上，它可能会重现到学者们能够辨认甚至破译原文的程度。
In fact , it might reappear to the extent that scholars could make out and even decipher the original text.
这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
当地的经济学者们已预测到将会出现棘手的问题。
Local economists have looked into their crystal balls and seen something rather nasty.
当地的经济学者们已预测到将会出现棘手的问题。
Local economists have looked into their crystal balls and seen something rather nasty.
应用推荐