在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
并根据这些问题，再结合目前国家在土地、金融等方面的一系列宏观调整政策，对影响我国房地产信贷的因素进行再分析。
Then the article re-analyses the factors which is affecting our real estate credit based on the curve coupled with a series of macroeconomic adjustment policies in the land, and financial.
因此在宏观层面上人们努力地以银铅弹的方式调整自己的生活习惯以适应更高的天然气价格。
And so on a micro level, people are trying - in silver buckshot ways - to adjust their habits to the higher price of gas.
由于担忧欧元在全球宏观经济调整中正首当其冲，本月欧洲方面鼓励人民币加速升值的努力将升级。
European efforts to encourage a speedier appreciation of the Chinese renminbi will step up a gear this month amid concern the euro is bearing the brunt of global macroeconomic adjustments.
宏观经济顾问根据新公布的数据调整了第三季度经济增长的预期：由原来的3%下调到2.4%。
Macroeconomic Advisers adjusted its expected third-quarter growth rate to 2.4% from 3% after the trade data appeared.
我们必须重新调整宏观经济政策。
第四部分集中论述的是俄罗斯宏观经济领域里的调整。
The fourth part is mainly about the adjustment of macroeconomy in Russia.
二十世纪80年代，研究的侧重点已经转向了市场激励机制、实现适当的价格、能源以及宏观经济调整。
In the 1980s, the research focus shifted toward market incentives, getting prices right, energy, and macroeconomic adjustment.
在这方面，我们必须重新调整在中国的宏观经济政策，以适应外部变化。
In this context, we must re-adjust the macroeconomic policy in China in order to adapt ourselves to external changes.
各国应该调整宏观经济政策，通过必要的财政、货币手段，积极促进经济增长，避免发生全球性经济衰退。
We should adjust macroeconomic policies and adopt fiscal and monetary measures necessary to stimulate economic growth and avoid a global economic recession.
各国应该调整宏观经济政策，通过必要的财政、货币手段，积极促进经济增长，避免发生全球性经济衰退。
Countries should readjust their macroeconomic policies, take necessary financial and monetary measures to actively promote economic development and avoid a global economic recession.
黄河下游输沙用水总量是黄河下游河道这种自动调整水沙关系的宏观表现。
The total water requirement for sediment transport in the Lower Yellow River is the reflection of this self adjustment.
由于企业经营的宏观或企业内部的微观环境发生改变，对多元经营方式的调整或纠正多元经营存在的弊端是公司紧缩的最主要动因。
Adjusting and rectifying the shortage of multiple operation is main motive of company's contraction for the macro environment and micro environment having changed.
及时调整宏观经济政策取向。
We have made timely adjustment to the direction of our macroeconomic policy.
模型也表明大多数厂商能够根据经济情况的变化及时调整价格，这说明厂商对宏观经济政策比较敏感。
Model also shows that the majority of vendors according to changes in economic conditions promptly adjust prices, this shows that they are more sensitive to the macroeconomic policy makers.
从宏观上说，污染问题都是越境的。这也需要国际法的调整才能解决越境污染问题。
On macro scale, the pollution is trans-frontier, which needs the international law to adjust to resolve.
汇率调整的决策应该在对汇率调整的宏观经济效应进行综合分析的基础上进行。
The adjustment of ex-change rate should be made on the basis of comprehensively analyzing the macroeconomic effectiveness of the adjustment.
在宏观上，应制定统一的《司法鉴定法》，以调整我国不同的司法鉴定活动。
At the macro level, a unified "judicial identification" should be formulated in order to adjust our country different forensic activity.
宏观经济政策的这一战略性调整为我国农村消费品市场的拓展展示了良好的前景。
The strategic adjustment of macroeconomic policy shows the good prospect for expansion of rural consumption goods market.
利率调整时机的选择与国内外宏观经济形势密切相关。
Timing of interest rate adjustment is closely related to domestic and international macroeconomic situation.
据此加大培养力度，从宏观上调整教育方式，有针对性地加大对秘书人才素质的培养。
Therefore, we must make greater efforts to regulate educational mode macroscopically to speed up the cultivation of secretarial talents.
应当建立科技经济一体化的宏观决策体制、计划管理体制、组织结构体制和法律调整体制。
A macro decision system, a plan management system, an organization and structure system and a law modification system related to the integration of science, technology and economy must be established.
研究表明：利率调整对于产量、物价等宏观经济变量的影响并不直接和明显，存在不同的时滞效应。
Our study indicates that the impact of interest rate adjustment upon output, prices and other macro-economic variables is not direct or obvious, but that they have different lag effects.
各具体放牧季的载畜率可以在载畜量的宏观控制下，根据气候条件和草地状况加以调整。
The stocking rates of different grazing seasons can be regulated according to the climate and grassland condition under the control of CC.
从这4万亿元的投入，我们能得到好几个信号，其一，中国宏观经济政策出现一个新的大调整；
This 4 billion yuan has informed us of that: first, there will be a large and new adjustment to China's macro-economic policies;
同时还应创造一个有利的宏观环境，调整不合理的制度和结构。
Meanwhile, a favorable macro environment is also necessary. And some unreasonable rules should be improved and unfavorable structures re -coordinated.
为此，基于宏观经济模型建立了三部门模型并引入费雪方程来调整货币供给和价格水平。
A grid model called Three-Department model is built and Fishers equation is presented based on macroeconomics .
利率是资金的时间价值，是资本这一特殊生产要素的价格，利率的调整对于宏观经济与微观经济都具有重要影响。
The interest rate is the time value of fund, is the price of capital, which is a special production element. The interest rate adjustment influence on macroscopic and microscopic economy critically.
在保留原先控制系统软件流程宏观设计思路的前提下，对运动控制任务的软件架构进行了调整，对运动控制作业进行了重新规划。
On the reservation of original thought of the system software, this paper adjusts the software architecture of motion control task, and re-plans the driven strategy of shaft motor and step motors.
在保留原先控制系统软件流程宏观设计思路的前提下，对运动控制任务的软件架构进行了调整，对运动控制作业进行了重新规划。
On the reservation of original thought of the system software, this paper adjusts the software architecture of motion control task, and re-plans the driven strategy of shaft motor and step motors.
应用推荐