有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
在重大家庭事务中我没有发言权。
随着小孩的长大，他们能够做更多的家庭事务。
在家庭事务中他女儿和他是伙伴。
本周巨蟹的家庭事务会有些困难。
我难以忍受他对我的家庭事务的干预。
重大家庭事务的决策权在我妈妈的手中。
The decision power of family affairs is in the hand of my mother.
私人信件；私人家庭事务。
对你来说，或许是一件家庭事务的新闻。
In your case, it's possible that some news about a family matter will come to light.
尽管她还是个孩子，家庭事务她已经会处理了。
这些萨满负责精神上的和日常两方面的家庭事务。
These shamans are responsible for both the spiritual and daily life of their family unit.
我希望你这个月把精力放在家庭事务上是有原因的。
There are some good reasons I would like you to focus on your home and family's needs this month.
居家——除了一些常规的家庭事务，还有一些你在家里必须要做的事。
Home - aside from regular family stuff, there's the stuff you have to do at home.
他们帮助许多人做家庭事务和大多数令人感到厌烦的工作。
They help people with household chores, and most people feel tired of work.
家庭事务是这一阶段的重点，也许会发生突然的惊人变化。
Home and family are important to you at this time, and a brief but amazing period of activity is about to invade this part of you.
周四开始维持四个星期的安静的沉思，身体的懒惰和家庭事务。
Thursday starts four weeks of quiet contemplation, physical sluggishness, and domestic affairs.
据麦肯锡称，欧洲女性贡献在家庭事务中的时间是男性的两倍之多。
European women devote twice as much time as men to domestic tasks, according to McKinsey.
这种处理难断的家庭事务达到方法，用来处理公共事物也很实用的。
This skill of dealing with sticky family matters gives them much practice for carrying out public affairs.
家庭事务包括：照顾老人和亲戚，即使小孩长大了，事情还是源源不断。
That includes caring for elderly parents or relatives, so it does not stop when the children grow up.
当你对家庭事务感到疲倦或发现生活不安稳，可能会在家族或好友中寻找帮忙。
When you feel tied down by domestic duties or find your home unsettled, you may have to enlist the help of the whole family or friends.
对于某些双子来说，过去两年里，家庭事务颇多或责任重大，你不得不操劳家事。
For some Gemini, over the past two years, family news or responsibilities proved to be heavy and you may have had to help out.
这次围攻显得更像是家庭事务，而上一次发生此类事件可以追溯到好几百年之前。
This siege was a more intimate affair, the latest step in a dance that went back many centuries.
在解决家庭、房地产或者家庭事务方面，天王星强势的轨道将对你是个很大的帮助。
Uranus' stronger orbit will be a big help to you in settling domestic, real estate, or family matters.
加入陌生人在TGIF的阵容，家庭事务，最终运行的时间比其母公司显示，九个赛季。
Joining Perfect Strangers in the TGIF lineup, Family Matters would eventually run longer than its parent show, for nine seasons.
当我们在准备期末考试时、在竞争商业机会时、在处理家庭事务时，都会感念受到压力。
When we are preparing for final testing, competing for business opportunities, dealing with home affairs, we often feel being pressed.
接球手手套、芭蕾舞鞋、逾期未还的图书馆的书以及其他额外的家庭事务的麻烦到处都是。
Catchers' mitts, ballet slippers, overdue library books and other signs of extra-familial concerns are everywhere.
你还可以雇人或者请朋友和社区团体帮忙解决户外的家庭事务，比如修剪草坪、清除杂草。
You might wish to hire someone or accept help from friends and community groups to perform outside chores, such as cutting the grass or weeding the garden.
你还可以雇人或者请朋友和社区团体帮忙解决户外的家庭事务，比如修剪草坪、清除杂草。
You might wish to hire someone or accept help from friends and community groups to perform outside chores, such as cutting the grass or weeding the garden.
应用推荐