关于2.0的另外一个主要改进是一个更加健壮的基础平台，满足了定制组件（插件）、群组组件（容器）和组件初始化的要求。
The other major improvement for 2.0 in a more robust foundation in place for customizing components (plugins), grouping components (containers) and component initialization.
批处理容器将在作业步骤的初始化期间调用initialize方法。
The initialize method is called by Batch Container during the initialization of the job step.
这些方法是在已经注册的bean中实现的，最终由容器在bean初始化及其销毁之前调用它。
These methods are implemented in the registered bean and eventually called by the container upon the bean initialization and before its destruction.
FilterConfig对象将由容器提供给过滤器，以允许访问该过滤器的初始化数据。
The FilterConfig object will be supplied to the filter by the container to provide access to initialization data for the filter.
在Servlet初始化的过程中，这个容器可以通过一次调用init方法来激活这个Servlet。
During the servlet initialization, the container activates the servlet by calling the init method once.
然后容器通过其容器的特定方法初始化该bean。
The container then initializes the bean via its container specific method.
Pluto项目提供了符合规范要求的portlet容器运行时环境，可以在其中初始化和管理portlet。
The Pluto project provides a portlet container runtime environment, as mandated by the specification, in which portlets can be instantiated and managed.
例如，清单1中的web . xml文件包含一个Acegi过滤器FilterToBeanProxy,servlet容器将其实例化、初始化并注册为一个过滤器。
For example, the web.xml file in Listing 1 contains an Acegi filter named FilterToBeanProxy, which the servlet container instantiates, initializes, and registers as a filter.
由于EJB中不存在像J2EE 1.4中的Web层初始化机制那样用于初始化应用程序的标准方法，您需要在这里以稍微不同的方式实例化spring容器。
Since there's no standard way to initialize an application in the EJB as in the Web tier initialization mechanism in J2EE 1.4, you need to instantiate the Spring container a bit differently there.
init - param元素在初始化阶段为处理器提供初始化参数，更准确的说，是当一个容器调用该操作者的init方法时。
The init-param elements provide initialization parameters to a handler during its initialization phase, more specifically, when a container calls the handler's init method.
当对话框打开，将初始化的焦点定位到容器当中第一个输入控件收纳嘎。
When a dialog opens, set the initial focus to the first input control in the container.
类似地，在初始化数组或其他容器类型的元素的时候，也可能发生异常，同样，也要保证将会适当地撤销已构造的元素。
Similarly, an exception might occur when initializing the elements of an array or other container type. Again, we are guaranteed that the constructed elements will be destroyed.
应用一个负的触发器脉冲在一个定时周期内来同时复位和触发，这样使电容器C放电并且重新初始化一个循环，从复位脉冲的正边开始启动。
Applying a negative-going trigger pulse simultaneously to RESET and TRIG during the timing interval discharges C and reinitiates the cycle, commencing on the positive edge of the reset pulse.
应用一个负的触发器脉冲在一个定时周期内来同时复位和触发，这样使电容器C放电并且重新初始化一个循环，从复位脉冲的正边开始启动。
Applying a negative-going trigger pulse simultaneously to RESET and TRIG during the timing interval discharges C and reinitiates the cycle, commencing on the positive edge of the reset pulse.
应用推荐