对于他而言，写信是一种需要。
然而，对于他而言重要的是学会英语。
对于他而言，赢得这次比赛已胜券在握。
对于他而言，显而易见的伙伴就是阿迪达斯。
对于他而言，画画不仅仅是记录，还是一种沉思。
For him, painting was not only remembering. It was also a meditation.
对于他而言，把猜想变为定理似乎要比变成奖金更能得到满足。
For Dr Perelman, transforming a conjecture into a theorem appears to have been prize enough.
“对于他而言就是来看看顶级水平的球队训练像什么样的，”温格说。
"It's a training period for him to see what his top level is like," Wenger told Arsenal Player.
对于他而言，你看着并说‘这是一个优秀球员’，然后你也会看到他还能进球。
For him you look and say 'this is a good player'. And then you see that he scores as well goals.
在最后二十年里，反思对于他而言，不仅是一种思考方式，还是一种生活的方式。
In the last twenty years, reflection to him was not only a thinking style, but also a life style.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
温格相信这项杯赛为他的球员提供了重要的成年队比赛经历，联赛杯对于他而言，最重要的是评估一个球员能否进入一线队的信任状。
Wenger believes that as well as providing his players with vital senior experience, the Carling Cup is the first opportunity for him to assess a player's first-team credentials.
有一点他的星相图当然没能预测到的是，他最终居然被安置到大英博物馆来；我们坦率点说吧，布卢姆斯伯里这里对于他而言也难免一种失望！
The one thing his star-map certainly did not predict, was that he might ultimately wind up at the British Museum; let's face it, Bloomsbury might have been a bit of a disappointment to him!
体形和外套让他看起来是一只巨大的大灰狼，但是对于他的狼伙伴而言，这个是谎言，因为他的颜色和斑纹出卖了他。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf, but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
他说：“对于当今的大多数科学论文而言，我认为数据审查比专家审查更重要。”
"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says.
他表示，"对于俄罗斯而言，这件事意义重大。
尤其对于一个成功的男人而言，他身后应该有个好女人。
Especially for a successful man, he should have a good woman at home.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
To the world you may be one person, but to one person you may betheworld.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。
In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's Bonny boy, its cosseted favourite son.
他的同事们说，“这样的科目，即使对于研究生来说也是极有难度的，对他而言却是小菜一碟。”
His colleagues said "This kind of subject is difficult even to postgraduates, but is very easy for him."
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
他说：“我认为集体约会是个好主意，因为对于亚洲市场而言这是一种更安全的约会方式。”
He said: "I think group dating is a good idea because it's a safer way of dating for Asian markets."
对于格拉夫先生而言，他的案件遭搁置是因为另一个技术问题：主管德州钱柜的州审计办公室认为格拉夫先生并没有被法院实际宣称无罪。
As for Mr Graves, the holdup in his case rests on another technicality: the state comptroller's office, which controls the money, noted that Mr Graves had not actually been declared innocent.
对于沃特金森而言，摄影让他的土木工程师日常工作换了一个场景。
For Watkinson, the shoot is a change of scenery from his everyday job as a civil engineer.
对于奥巴马而言，这是他离任后长久定型美国社会的一次机会。
For Mr Obama, it is a chance to shape American society long after he leaves office.
对于年轻企业家而言，他更像一个理财父亲，而不是精明的风险投资者。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
大选对于巴博而言是有风险的，他不可能通过公平竞争来获胜。2000年他是在其两个主要对手均被禁止参选的情况下才当选的。
An election will be risky for Mr Gbagbo, who would be unlikely to win a fair contest; both his main rivals were barred from running when he was elected in 2000.
大选对于巴博而言是有风险的，他不可能通过公平竞争来获胜。2000年他是在其两个主要对手均被禁止参选的情况下才当选的。
An election will be risky for Mr Gbagbo, who would be unlikely to win a fair contest; both his main rivals were barred from running when he was elected in 2000.
应用推荐