个人投资者由于对变幻莫测的股票市场依然心存恐惧，于是也开始以不同方式寻求收益。
Individual investors, still fearful of stock market volatility, are reaching out for more yield in different ways as well.
不管这种现象是由于对债务的持续恐惧还是由于在住房市场的损失实现，结果都是一样的：美国人开始不再毛手毛脚地花钱。
Whether this caution is caused by the continuing fears of debt or by the realization of lost wealth in the housing market, the result is the same: Americans aren't spending as much as usual.
如果欧洲各国自愿屈服于市场的惩罚，那是因为他们对狼群的恐惧心理和甚至连家庭也无法保护他们的担忧。
If European states voluntarily submit to the rod, it will be because of their terror of the wolf-pack, and their fear that even the family will not be able to protect them.
企业对市场的态度是恐惧。
而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。
And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile.
这会使恐惧计量表再度走高——对发达市场或者新兴市场的的股市都不好。
That will send the fear-o-meter higher again -- which won't be good for developed- or emerging-market stocks.
如果你害怕犯错，你的恐惧心理会让你对市场的理解产生错误，导致你犯错。
If you're afraid of being wrong, your fear will act upon your perception of market information in a way that will cause you to do something that ends up making you wrong.
此时，你也许会对自己说：“我不明白：我一直以为交易者应该对市场有健康的恐惧心理。”
Now, you may be saying to yourself, "I don't know about this: I've always thought traders should have a healthy fear of the markets."
美林5月16号公布了一项对基金经理的调查，但调查是在市场逆转的前几天进行的，它证实了市场恐惧通胀的印象。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, published on May 16th but conducted a few days before the markets screeched into reverse, bore out the impression of an inflation scare.
星期一，雷曼兄弟申请破产保护，对美国金融体系的恐惧冲击了全世界的股票市场。
On Monday, Lehman Brothers filed for bankruptcy protection and fears about the US financial system knocked equity markets down across the world.
由于金融恐惧扩大这一主要原因，美元对欧元和许多最近新兴市场货币的汇率一直在上升。
The dollar has been rising against the euro and many emerging-market currencies of late, mostly thanks to broader financial fear.
封闭对希腊的债务问题，可能会有助于消除市场内的恐惧，但就是没有预计到月底。
Closure on the Greek debt issue, will likely help remove the fear within the marketplace, but that is not expected until the end of the month.
买卖是依照明确的规则来操作而不是你对市场的期望、恐惧或臆测。
Buy and sell according to definite rules and not on hope, fear or guesswork.
此同时，中国其他的新兴市场都在努力遏制日益蔓延的通胀，原材料价格出现飞涨，人们对欧洲再次爆发债务危的恐惧正在蔓延。
Meanwhile, China and other emerging markets are battling raging inflation, raw-materials costs have soared and fears are rising again of another debt crisis in Europe.
这从未更真实，大家都出来了2008- 2010年“前陷”又被称作和恐惧，继续在市场上普遍，特别是对客户端，。
This has never been more true as we all come out of the 2008-2010 "pre-depression" as some have called it and fear continues to be pervasive in the market, particularly on the customer side.
出于对损失用户和收入的恐惧，业界已陷入疯狂的革新中，用花哨时髦的新手机和新服务项目轮番轰炸市场。
Instead, the fear of losing customers and revenues has sent the whole industry into a frenzy of innovation, with fancy new handsets and services bombarding the market.
只要你不被恐惧吓到或击垮，些许的恐惧能让你对市场的力量心存畏惧。
A little fear will give you respect for the power of the market, as long as the fear doesn't overwhelm and paralyze you.
《华尔街日报》周二报导说，最近几天，有很多大型对冲基金公司也在重仓持有现金，其中一些人对市场的混乱感到恐惧。
The Wall Street Journal on Tuesday reported that a number of big hedge fund managers have also been moving heavily into cash in recent days. Some of them are frightened about the market chaos.
《华尔街日报》周二报导说，最近几天，有很多大型对冲基金公司也在重仓持有现金，其中一些人对市场的混乱感到恐惧。
The Wall Street Journal on Tuesday reported that a number of big hedge fund managers have also been moving heavily into cash in recent days. Some of them are frightened about the market chaos.
应用推荐