此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
一些观察家认为，金融市场经过多年的头寸松之后，房贷泥潭可能会使投资者重新思考他们对其他信用风险形式的态度，比如高收益债券。
After years of loose money in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high-yield bonds.
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
公司总经理霍华德·皮卡德接受采访时说：“对我们来说这非常不可思议，殡葬业已经很久没有出现新鲜的事情了，这种无烟智能火化尸体设备的市场前景究竟如何仍然有待观察。”
Managing director Howard Pickard, 44, said: It's potentially fantastic for us. It's such a new thing in an industry which hasn't had a new form of disposing bodies for a long, long time.
以下报道，正是美国专业人士对中国零售市场的观察和评估。
The following report is the observation and appraisal by the American professionals upon China's retailing market.
一种是监测，也就是对市场倾向或者顾客满意程度进行长期观察，然后对其产生的变化进行分析。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time. I then have to analyse the shifts in trends.
这说明了御凤袖钉十足的美感和实用性，同时也得益于御凤研发团队对市场敏锐的观察力和设计师精致的设计。
This shows Yu Feng-sleeve sheer nail beauty and practicality, but also benefited from the Royal Phoenix R & D team on the market keen powers of observation and designers refined the design .
从更远的角度观察汽车市场，对汽车仪表的设计有一定的参考意义。
At an advanced Angle to overview the automobile market, it should be important to the design of automobile instrument panel.
2011年开始打造这款操作系统时，谷歌打算根据当时以及未来（也就是现在）人们使用计算机的方式对其进行优化。他们首先观察了市场上的其他操作系统。
When Google set out to build a system optimized for how people were using their computers in 2011 — and how they'd use them today — they began by looking at the operating systems on the market.
两位作者多次将他们的结论称作“意外的发现”，并说他们观察的只是人民币升值对就业市场的短期影响。
The authors, who several times call their conclusion a "surprise," say that they were looking at the short-term job effects.
2007年以前股市波动对经济波动的影响不大，但由于股票市场变化较大，以后的趋势还有待于观察。
Before 2007, Volatility in the stock market didn't affect the economy fluctuations more, but because greater changes in the stock market, after the trend remains to be seen.
这本报告基于对中国有线电视的数字化进程的深入观察，对中国有线电视机顶盒市场发展趋势进行了分析。
Thisreportcovers the China market for cable TV set top boxes, with insightful analysis on China's cable TV digitization process.
这需要我们从宏观经济和主要用户行业动向的角度进行犀利的观察和探讨。本文中，还进一步对2009年中国机床市场四大指标的增减走势进行了预测。
In order to forecast the situation in 2009, we look at the market from a macro-economic Angle, and examine the trends of major user industries.
这需要我们从宏观经济和主要用户行业动向的角度进行犀利的观察和探讨。本文中，还进一步对2009年中国机床市场四大指标的增减走势进行了预测。
In order to forecast the situation in 2009, we look at the market from a macro-economic Angle, and examine the trends of major user industries.
应用推荐