人类对自然的研究如何导致对自然的理解越来越少?。
自然哲学涉及到了对包括有生命体与无生命体的物质世界的全面研究。
Natural philosophy involved the study of all aspects of the material world, animate and inanimate.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
这样成本的节约自然鼓励了对气球宇宙飞船和水引擎的继续研究。
Such savings naturally encourage continued research into balloon spaceships and water engines.
最近对老鼠的研究表明了为什么一些新生鼠自然的避免了该疾病。
Now research with rats has shown why some fetuses are naturally protected.
不过，或许该研究是对的，我们全都需要一位伴侣（具有良好的信用等级，败家子、破产人自然免谈），才能使我们的生命完全。
Still, perhaps the study is right, and what we all need to make our lives complete is a partner (with a good credit rating, naturally – spendthrifts and bankrupts need not apply).
Pelton把Rabinowitz介绍给了著名的动物学家GeorgeSchaller博士（注）。 后者不久就发现了Rabinowitz对大自然的巨大热情，并给他提供了一个在伯利兹的研究职位。
Pelton introduced him to renowned zoologist, Dr. George Schaller, who quickly saw the passion Rabinowitz had for nature and offered him a research position in Belize.
许多研究证实，即便是有限量的大自然，如透过一扇窗户看到外面世界的机会，对你的健康也是有益的。
Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside world through a window, is good for your health.
硫柳汞不含有甲基汞，后者是一种自然产生的化合物，其对人类的有毒影响已得到充分的研究。
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
研究表明，当你拥有的财产越少，那么很自然地，金钱对你幸福感的影响就越大。
Studies show, unsurprisingly, that money's impact on happiness is greatest when you have the least amount of money.
EM-DAT作为一家位于比利时的流行自然灾害研究机构对这些统计有一个黄金标准。
Run by Belgium's Center for Research on the Epidemiology of Disaster, EM-DAT is the gold standard for these statistics.
对该病毒的自然史仍存有疑问，需要进一步继续研究，以确定猴痘病毒的确切贮主，以及该病毒在自然界是如何生存下来的。
Doubts persist on the natural history of the virus and further studies are needed to identify the exact reservoir of the monkeypox virus and how it is maintained in nature.
不过，像这类有希望的研究将有助于家长认识到，在户外玩、弄脏自己，对孩子来说是自然而健康的，对他们的健康没有害处。
However, hopefully research like this will help parents realise that it's natural and healthy for children to get outdoors and get mucky and that it doesn't do their health any harm.
科学家们希望，在睡眠中对脑部已知功能区域的扫描能够让研究者们开发出一些工具，让我们在想要睡觉的时候保持困倦状态，该起床的时候自然起床。
The scientists hope that understanding brain scans during sleep will enable researchers to develop tools to keep us asleep when we want to sleep and to wake us up only when it is time.
在这里，她研究了培根对自然形象的人格化的，特别是关于性别角色。
Here she examines Bacon's personification of the figure of Nature, specifically with regard to gender roles.
他们主要是希望说明，达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族"，远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
最让人感到惊奇的是，一个常被人挂在嘴边的自然现象——植物开花——人们对它进行的的定量研究居然是那么的少。
What is most surprising is that a subject that is so rich in metaphor-the blooming of a flower-had been studied so little from a quantitative perspective.
达尔文对物种的生存感兴趣，不过也涉及生殖——一个自然历史博物馆自己的研究者已经投入大量工作的领域。
Darwin was interested in the survival of species, but also in reproduction, an area to which the NHM's own researchers have devoted a lot of work.
研究人员在《自然》杂志中写道，这些功能性核磁共振成像扫描图显示，在城市中生活的人对压力的反应与乡村人不同。
The functional magnetic resonance imaging scans revealed that the brains of those living in cities reacted differently to stress, the researchers report in the journal Nature.
对尼采来说，如果人们正确地理解，自然世界，除了多种的人类其中的预测，还需要一个适当的研究方法。
For Nietzsche if one is going to understand the natural world properly and aside from the various human projections onto it an appropriate research method is called for.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
应用推荐