你今日明明地不以将帅，仆人为念。
You have made it clear today that the commanders and their men mean nothing to you.
太公说：将帅有三个克敌制胜的要领。
Tai Gong said: "a general has three techniques for attaining victory."
我们永远铭记那些将帅们。
We will keep in mind forever of those Marshals and Generals.
将帅是国家重要的辅助者。
如果将帅不能英勇奋战，就好像没有将帅一般。
If the general is not courageous, it is similar to fighting without a general.
让他们说，我活在赫克托时代，一名伟大的将帅。
Let them say I lived in the time of Hector, tamer of horses.
帝国大军的骨干将帅都是拿破仑的亲属、故旧和亲信。
The backbone marshals of Main Army were all trusted follows, relatives and family member of Napoleon.
所以将帅要有助手七十二人，以便集中各种人才的智慧。
Thus the general has seventy two assistants in order to respond to the events that happened.
平时能认真执行命令，是由于将帅与士卒相互取得信任的缘故。
When orders are regularly enforced, it is because of the mutual trust and confidence between the commander and his men.
至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们的妻子儿女；
For soldiers, I find the generals commonly in their hortative , put men in mind of their wives and children;
将帅是掌管刑法的官吏，也是一切事务的主宰者，不应偏袒任何人。
In general, a general is an officer of the law and punishment, the manager of all matters. He should not favor anyone.
卧虎藏龙不仅是一部电影的名字，这个成语原意是未被发现的将帅之才。
"Crouching Tiger, Hidder Dragon" is not only the name of a movie, the phrase originally means unfound talented people.
内战期间有294名西点毕业生在南方联盟服役，他们中有多少人成为了将帅？
Of the 294 West Point graduates serving in the Confederacy during the Civil War, how many became General Officers?
因此，将帅要令出必行，赏罚必信，象天地运行那样准确无误，才可统御众人。
Thus the wise general does not rescinds an orders. Rewards and punishment must be carried out, much like how Heaven and Earth work, without fail. Only then the general can employ the men.
耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长，将帅尽都灭了。
And the Lord sent an angel, who annihilated all the fighting men and the leaders and officers in the camp of the Assyrian king.
耶和华神就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。
The Lord answered sending a angel and he killed all the fighting men, leaders and officers of the army of Assyria in the camp.
耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria.
所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。
So the Lord brought against them the army commanders of the king of Assyria, who took Manasseh prisoner, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.
构筑攻城的土山又另须三个月。将帅不胜忿怒， 而下令攻城，驱使士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，那士兵会死了三分之一，可是城却未攻下。
Thus he may launch an assault on the walls like ants, resulting in one third of his troops killed and the attacked city is still not conquered.
构筑攻城的土山又另须三个月。将帅不胜忿怒， 而下令攻城，驱使士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，那士兵会死了三分之一，可是城却未攻下。
Thus he may launch an assault on the walls like ants, resulting in one third of his troops killed and the attacked city is still not conquered.
应用推荐