你认为尘雾是由热度所造成的吗？
石粉会像尘雾一样上升到大气中。
Pulverised rock will climb as a dust cloud into the atmosphere.
污染比较严重，空气中含有大量尘雾。
It's severely polluted, there is a great deal of smog in the atmosphere.
蒸气或尘雾可能在管道，烟道或烟囱壁上冷凝。
Vapor or fumes may condense on piping, ducts, or stack walls.
夏日，星群被银河中的不发光的分子尘雾分开。
The Great Riff of the Summer Milky Way splites the constellation.
避免接触眼睛、皮肤和衣服。避免吸入产品尘雾。
Avoid contact with eyes, skin and clothing. Avoid breathing dust or fumes.
事实上随着尘雾退去，两种货币都已经触底并小幅回升。
Indeed both currencies have edged off the bottom as the dust has cleared.
产品特点是强力吸烟尘雾、持续消味、美化环境、降低污染。
The product is featured by its high-absorption of dust and smoke, lasting effect, environment beautification and pollution reduction.
在茫茫灰尘中，我眺望，模糊地看到了尘雾中若隐若现的学校。
In the vast dust, I overlooks vaguely see the looming cloud of the school.
大路上静静的，杳无人影，从来不见一团红色的尘雾预告有客人到来。
The road lay still and deserted and never a cloud of red dust proclaimed the approach of visitors. Tara was an island in a sea of rolling green hills and red fields.
你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。
You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.
特别值得一提的是，邻近地区的人们抱怨的是采石厂爆破引起的严重震动和浓重尘雾。
In particular, neighbors complained of severe vibrations and heavy dust from blasting operations at the quarry.
在大厅里，…地板上的锯木屑两周一次地变成尘雾、倾盆大雨或日光下偶尔出现的碎片。
In the. saloon. the sawdust on the floor gets changed biweekly come fog, downpour or the occasional shard of sunlight.
针对雾天图像对比度差、能见度降低的特点，提出了一种局部尘雾消除方法——LDOS。
In order to enhance contrast and visibility of scenery images degraded by fog, a Local Dark-Object Subtraction (LDOS) method was proposed.
进而在对薄尘雾退化图像特征分析的基础上，从图像增强的角度探讨简单而有效的处理方法。
Based on the characteristic analysis of the image degraded by fog and mist, the simple and effective processing methods from the view of image enhancement are discussed.
国际奥委会协调委员会星期二与北京奥运会组织者之间开始会谈之际，北京上空笼罩著浓厚的尘雾。
Heavy smog covered the city Tuesday as talks began between the IOC's coordination commission and Beijing Olympic organizers.
看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶恨恨地将它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。
And the winds in fury seize them in unbreakable embrace, hurtling down the emerald masses to be shattered on the cliffs.
对于薄尘雾退化的彩色图像，用直方图均衡和同态滤波等常规增强算法处理往往不能得到满意的效果。
Satisfied results usually can not be got when processing color images degraded by fog and mist with the conventional enhancement algorithms such as histogram equalization and homomorphic filtering.
该方法既能平滑尘雾浓度图，又能很好地保留场景深度发生突变的边缘，使估计出的尘雾浓度图更加精确。
The method can smooth the fog density map and preserve large jumps along edges, which may make the estimated fog density map more accurately.
旅行时你会发现各地并没有差别：每个城市都与其他城市相似，城市互换形式、秩序以及距离，飘渺的尘雾漫绕大地。
Traveling, you realize that differences are lost: each city takes to resembling all cities, places exchange their form, order, distances, a shapeless dust cloud invades the continents.
巨大的爆炸声惊天动地，响得似乎把屋子炸开了花，木头、碎纸和石块四处乱飞，伴随着无法穿透的厚厚的白色尘雾。
There was a colossal explosion. The sound of it seemed to blow the room apart: Fragments of wood and paper and rubble flew in all directions, along with an impenetrable cloud of thick white dust.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
应用推荐