山海经中记载了很多远古的神话传说。
关于《山海经》图的记录均是东晋以后的记载。
The record about Pictures of Classic of Mountains and Seas is after Dongjing Dynasty.
刘歆的校订对于扩大《山海经》在两汉传播亦有贡献。
Liu Xin revised the Classic of Mountains and Rivers, which contributed to the wide spreading in Han Dynasty.
他们所谓的妖怪出现在一个古老的名为“山海经”的书里。
Their monsters show up in an ancient text called "The Classic of Mountains and Seas."
郭璞以晋代语言注解《山海经》，其中较多同义替换的现象。
Guo Pu annotated Shanhaijing in in the jin Dynasty language, in which many synonymy displacements exist.
中国古代滑雪活动的文字记载，始见于战国时期成书的《山海经》。
The writing of The Chinese ancient skiing activity starts to show from a book "Legends of Mountains and Seas" in Warring States Period.
近代中国史学界对《山海经》是否可以用为可信的史料一直存在争议。
There has always been a dispute in modern Chinese historical circles over whether the contents of the Book of Mountains and Seas can be taken as credible historical materials.
承认或基本承认《山海经》地理内涵的学者对此书地域范围的理解不尽相同。
Scholars Who admit or basically admit Shah Hal Jing's geographical connotation have different understanding on the scope of region of this book.
作者受《山海经》等中国古代神话所启示，大胆创造出人身猫首的怪异形象。
Inspired by the ancient Chinese fairy tales such as Shan Hai Ching, the author boldly creates the weird image of man's body with cat's head.
山海经内容驳杂，其中原生态的神话是人们探究原始文化最好的切入口之一。
The mountain big lake is heterogeneous after the substance, Such Central Plains ecology mythology is that people probe into one of the best pitching in rim of firsthand culture .
上古奇书《山海经》之“奇”，在于大量记述了现实中罕见的怪异事物和怪异形象。
The "wonder" of the ancient remarkable book Shan Hai King lies in recording a great deal of odd events and qUeer images that are in the reality.
记录在儒家经传上的传说故事也不是神话的历史化，倒正是《山海经》神话的原始素材。
The legends and stories in the Confucian classics provided the raw materials for the myths in the Book of Mountains and Seas.
对《山海经》的注释尚不完善，应成立考察队，在实地考察之后，重新科学地进行注释；
Since its remarks and explanation is not perfect , a research group should be set up to gain new scientific explanation after on-the-spot investigation .
两汉与西域交流、谶纬之学兴盛等时代因素也为《山海经》在当时广泛传播起了积极推动作用。
The communication between Han Dynasty and flourishing divination play active roles in the wide spreading of The Classic of Mountains and Rivers.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther 's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
本文针对把《山海经》说成是世界地理书的一篇代表作，剖析了它在自然地理学方面的错误，批驳了这种观点。
This paper analyses the natural geographical mistakes of a representative work which explains Records of Mountains and Rivers as a geographical book about the world and criticises its viewpoint.
本文针对把《山海经》说成是世界地理书的一篇代表作，剖析了它在自然地理学方面的错误，批驳了这种观点。
This paper analyses the natural geographical mistakes of a representative work which explains Records of Mountains and Rivers as a geographical book about the world and criticises its viewpoint.
应用推荐