中美伙伴合作应该基于人民广泛参与。
Our cooperation as partners should be based on the extensive involvement of the people.
但是，因而产生志愿服务的广泛参与是基于金钱动机。
But the ensuing wide participation in voluntary services is based on the incentive of money.
广泛参与的机会？
但是，很快他得知远程合作能让他广泛参与设计过程。
Soon, though, he learned that collaborating remotely still afforded him the ability to engage extensively in the design process.
通过组织成员的广泛参与，可以降低评估偏见，提供更准确的结果。
This will decrease bias through wider inclusion and provide more accurate results.
——巴黎协议应该有利于凝聚全球力量，鼓励广泛参与。
The Paris agreement should help galvanize global efforts and encourage broad participation.
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
只有个成员和社会各界广泛参与，新经济才能充分发挥潜能。
The new economy will bring its potential to the full only when all the members and all sectors of the society participate in it.
只有各成员和社会各界广泛参与，新经济才能充分发挥潜能。
The New Economy will bring its potential to the full only when all the members and all sectors of the society participate in it.
多途径利用草地资源和农牧民广泛参与是草地旅游的重要特点。
The character of the grassland tourism is multi-use rangeland resources and local people participating widely.
RACK1是一种多功能支架蛋白，广泛参与植物生长发育过程的调节。
RACK1 is a scaffold protein with versatile functions, and plays important roles in the regulation of plant growth and development.
其需求具有两重性、强弹性与一定时段的正弹性、金融机构广泛参与性等特征。
Its demand has dual, strong elastic and certain time interval elasticity, characteristics and so on financial organ widespread participation.
许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
比如我们到制药工业去说服他们应当将假冒产品变为公众广泛参与的事情，而不是保密。
We do that by going to the pharmaceutical industry and convincing them that instead of keeping fake products confidential, they should make it a public-engagement issue.
韩国三国及统一新罗时期，女性作家因广泛参与社会，关注的多为人类共同的情感体验。
In the periods of Three Kingdoms and Unified Xin Luo, the Korean women writers participated in social activities and concerned themselves with feelings and emotions in general.
通过构建“三位一体”的文化建设实施框架，加强医院文化建设，保证医院上下的广泛参与性；
The implementation framework has been set up of "trinity" in cultural construction, which will enhance the hospital culture construction and improve the participation of crew.
中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
英国人很重视休闲时光，许多国际体育项目是由他们推广开来的，在英国，人们广泛参与体育活动。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
网络出版的非独占性、图书消费的无损害性以及读者的广泛参与性，使之具有传统出版无可比拟的优势；
Compared with traditional publishing, the nonexclusiveness of network publishing, soundness of book-consumption and wide involvement of readers make network publishing acquire incomparable advantages.
农民和第三方企业的广泛参与则可以节省建设和运营成本，更重要的是可以保证工程建成后的有效运行。
Involvement of farmers and thirdparty enterprises in the construction and operation not only saves costs, but more importantly, ensures the effective function of the project.
CCM坚持“公开透明、广泛参与、高效运作”的原则，积极为全球基金项目在中国的顺利实施做出贡献。
The CCM adheres to principles of openness and transparency, broad participation and efficient operation and seeks to contribute to the successful implementation of Global Fund projects in China.
网络在公共领域的广泛参与与推广，改变着公共政策制定的各个方面，从而深刻影响着公共政策制定系统。
The widespread of network in the pubic domain, changing each aspect of policy formulation and affecting the policy formulation system.
城市社区普遍处于建设之中，在其建设建设过程中社区成员的广泛参与以及对社区资源的充分利用是其必然要求。
Urban communities are generally at the building process with broad participation of members of the community as well as the full utilization of the community resources as its inevitable requirements.
同时，这也在一定程度上阻碍了公民环境权的实现，限制了公民广泛参与环境保护以及对我国环境执法的有效监督。
Simultaneously, the lack interferes with realizing the citizens' right to environment and restricts citizens to join in protecting environment and supervising the environment law enforcement.
这些年来的成果全赖热心人士的支持和志愿者的广泛参与。如果您认同我们的理念，可以通过以下途径支持幸运土猫。
The LuckyCats is a non-profit volunteer organization. We could not have achieved what we have without the support of warmhearted people and the participation of volunteers. If you.
首先，通过在预算编制过程中的广泛参与，组织内各级管理者便能够理解他们如何做才能积极有效地帮助组织目标的实现。
First, through their participation in the budgeting process, management at all levels can understand how they can positively contribute toward accomplishing organizational goals.
主要组织相容性复合体（MHC）不仅与移植排斥有关，而且广泛参与免疫应答的诱导和调节，所以具有很重要的免疫学意义。
The major histocompatibility complex (MHC) associates not only with the transplantation rejection reactions, but also with immunological responses in a variety of pathological processes.
即使不考虑规格说明的原因，复杂性也能通过广泛参与的需求开发、仔细规划的步骤、在一个成果基础上学习而得到控制，还句话说，就是迭代开发。
Regardless of the specific reasons, complexity underscores the need for broader participation, carefully crafted steps, and learning as one proceeds. In other words, iterative development.
即使不考虑规格说明的原因，复杂性也能通过广泛参与的需求开发、仔细规划的步骤、在一个成果基础上学习而得到控制，还句话说，就是迭代开发。
Regardless of the specific reasons, complexity underscores the need for broader participation, carefully crafted steps, and learning as one proceeds. In other words, iterative development.
应用推荐