我们应力争取得最好的成绩。
其应力争创造有意义的、趣味的和相关的新闻。
It must strive to make the significant interesting and relevant.
译文体现的情感、情绪、风格、喻义、韵律减美应力争与原作相似或相同。
The emotion, mood, style, metaphoric implication, and rhythmic beauty in the translated version should be similar or equal to the original.
结论:胆管癌伴有肝内外胆管结石的疗效较差,有可能时应力争行根治性切除。
Conclusions: the therapeutic effect of cholangiocarcinoma complicated with hepatolithiasis is poor and, when possible, radical resection of the tumor should be undertaken.
临床上应力争早期诊断,早控症状,个体化治疗,从而提高患者的生活质量,延长生存期。
Early diagnosis and symptom control, and individuated therapeutic regimen are necessary for improving patient's quality of life and prolonging their life span.
仲裁庭应力争在听证会结束之后三十(30)天内,或如果未举行听证会时,在两份答复都已提交之日后的三十(30)天内,作出书面裁决。
The tribunal shall attempt to give a written decision within 30 (thirty) days after completion of the hearing or, if no hearing is held, 30 (thirty) days after the date both replies are submitted.
强调良好健康的生活方式:在联赛中的每个人都应力争做到身体上的健康保持良好的竞技状态。个人的健康和安乐是积极人生态度和幸福的基础。
Emphasize good and healthy lifestyles: Everyone in the league should strive to be physically fit and healthy. Personal health and wellbeing is the fundamentals of positive attitude and happiness.
强调良好健康的生活方式:在联赛中的每个人都应力争做到身体上的健康保持良好的竞技状态。个人的健康和安乐是积极人生态度和幸福的基础。
Emphasize good and healthy lifestyles: Everyone in the league should strive to be physically fit and healthy. Personal health and wellbeing is the fundamentals of positive attitude and happiness.
应用推荐