他被送达了一张出庭应诉的传票。
He has been served with a subpoena to answer the charges in court.
本文从应诉的角度，解释欧共体反倾销法的调查程序、反倾销措施的实施，并探讨了应对欧盟反倾销策略。
From the point of response to antidumping action, the paper analyze the investigation procedure and antidumping measures of EU, and put forward some tactic of response to European antidumping.
将来其他公司再接到诺基亚要求支付专利使用费的要求，必须要仔细斟酌，是付钱，还是应诉。
Other companies whom Nokia will ask to pay royalties will have to think very hard whether to pay or pick a fight.
微软很谨慎的应对着这桩官司，但并没有对此发表是否计划应诉或者和解的评论。
Microsoft is aware of the lawsuit but hasn't commented whether it plans to fight the case or reach for a settlement.
非上市公司Facebook的发言人在一份声明中说，我们相信这起诉讼完全是无稽之谈，我们将积极应诉。
In a statement, a spokesman for closely held Facebook said, 'we believe this suit is completely frivolous and we will fight it vigorously.'
指导协调国外对我市出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
to guild and coordinate municipal efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我州出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
To guild and coordinate prefectural efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我区出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
to guild and coordinate district's efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
被提起诉讼的承运人有权要求另一承运人参加应诉。
The carrier against whom an action has been brought shall have the right to require the other carrier to join in the proceedings.
承担机关有关规范性文件的合法性审核工作，承担有关行政复议和行政应诉工作。
to take charge of the review and verification of related standardized documents of the Ministry, handle administrative appeals and responses to prosecutions against the Ministry.
孕妇应诉说先兆子痫的可能表现，如持续或严重的头痛，视力改变，右上腹或心口痛，突然体重大幅度增加，或颜面浮肿。
Women should report possible signs of preeclampsia, such as persistent or severe headache, visual changes, right upper quadrant or epigastric pain, sudden large weight gain, or facial edema.
比如说，大学的卫生保健院由于在应诉、病人医疗记录可用性方面的损失比之于重建服务系统需要更大的潜在费用。
For example, a health care component of the university might have a greater potential for loss due to litigation or availability of patient medical records than with reconstruction of services.
作为民事实体法中的一项重要原则，诚信原则在民事诉讼法中的确立是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂化的需要。
As one of the important principles in civil laws, good faith doctrine should meet the need of various views towards litigation as well as more and more complex situation of litigation.
我们一方面积极准备应诉包括反诉，一方面也做好调解的准备。
On one hand we actively prepared for recalling the lawsuit. On the other hand, we also prepared for the mediation.
面对严峻的形势，我国企业应该了解WTO关于反倾销的条款，以便从容应诉，减轻和防止反倾销带来的损失。
Facing the harsh situation, the enterprises must comprehend the WTO articles about anti-dumping to answer calmly and reduce the loss.
我们只有积极地应诉才有可能继续保持良好的出口态势。
We will have to be faced with it, which may help continue keeping the good export situation.
不应诉判决源自于司法竞技理念和陪审团审判制度，并在法律的历史变革过程中保持了自身的独特性与完整性。
The default judgment system comes from the sporting theory of justice and the jury trial system, and moreover, it maintains its own distinct characters and integrity in the historical evo.
真实义务在民事诉讼中的确立是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂化的需要。
Forming the Obligation of truthfulness in the civil procedure is in order to meet the need of complexity and change of lawsuit.
答：就此问题，司法实践中存在以举证不能为由、驳回当事人相应诉请的做法。
Answer: in this regard, the request of the party concerned might be rejected in judicial practices due to his inability to provide evidence.
配偶一方起诉时，由植物人的法定代理人代为应诉。
其次对国内的反倾销会计特别是应诉会计研究成果进行了归类分析，并对我国企业应诉中存在的会计问题做了基本归纳。
Secondly it discusses the research fruits on anti-dumping accounting especially response accounting in our country, and comes to the conclusion that the problems of anti-dumping response accounting.
最后，作者认为，大量例证表明只要应诉得力，在美国发起的反倾销调查中，中国企业的胜诉率一定会大幅度提高，并能有效地遏制美国反倾销的势头。
The effective measures are also raised in the article for both government and enterprises to take to answer antidumping investigation initiated by the U. S. A.
关于反倾销应诉，从根本上说就是一种会计举证工作，有很多事项涉及会计的专业问题。
In essence responding to anti-dumping investigation is the job about accounting adduction, and professional accounting issues are involved in.
本文在总结现有研究成果的基础上，认为建立一个良好的反倾销应诉会计是中国企业积极有效地应对国外反倾销的关键所在。
The paper developed from past researches and points out that it is very important to build up a good system of anti-dumping response accounting on importing products effectively.
这五个环节的会计工作构成了反倾销应诉会计的整个流程。
The accounting jobs in five response links constitute the complete process of anti-dumping response accounting.
这种行为造成的纠纷和损失，受害人起诉时由作者应诉。
When the misconduct cause disputation and loss, the authors respond the charge of victim.
无论是考虑对专利侵权进行起诉还是自己作为被告应诉，对情势的准确预期都是得到成功和满意结果的关键。
Understanding what to expect when either considering filing a patent infringement lawsuit or finding oneself a defendant in the same, is key to a successful and satisfactory outcome.
无论是考虑对专利侵权进行起诉还是自己作为被告应诉，对情势的准确预期都是得到成功和满意结果的关键。
Understanding what to expect when either considering filing a patent infringement lawsuit or finding oneself a defendant in the same, is key to a successful and satisfactory outcome.
应用推荐