你的商业能度过危机吗？
如果我们想要度过危机，我们必须要团结。
当时，美国汽车企业的老板们为能否度过危机而忐忑不已。
Then, bosses of American car companies wondered if their firms would survive.
最后的问题，对于司库们更好的度过危机，您有什么建议吗？
Last question, what's your advice for our treasurers to get through the crisis?
虽然目前我们还不知道能否度过危机，但是我们正非常努力的扭转公司情况。
At this time we are unsure whether we can survive or not, however, we are still trying desperately to turn around our company.
如果你不知道的话，问问俄罗斯人吧- - -他们知道一些能够安然度过危机的好方法。
If not, ask the Russians - they know some nice ways of how to survive the crisis...
所以危险来临时，监管人员可能会利用评级使银行和经纪人有足够的储备来度过危机。
Regulators presumably require the use of ratings so that Banks and brokers have enough reserves when the time comes.
经济危机迟早会结束，如果不能设法让自己平稳度过危机，最终麻烦会一直跟着你。
This crisis will end sooner than later, and if you don't manage yourself through this crisis properly you can endupwith problems going forward.
另外，13年前加入苹果公司的库克负责公司的世界销售与运营，最后驾驭公司平稳度过危机。
Cook, who joined Apple nearly 13 years ago and is otherwise responsible for the company's worldwide sales and operations, steered the company successfully the last time around.
但是大家要记住，面对公关危机时，指导团队顺利度过危机的最重要的因素就是他们的责任心。
Remember though, when confronted with a PR crisis, the most important indicator of successful teams is their response to the crisis.
除了那些从淡水危机中获利的国家和那些买水度过危机的国家，剩下的是那些既没水又没钱买的国家。
But in between the countries that will profit from the freshwater crisis, and those that will buy their way out of it, are the countries that have neither water to sell nor money with which to buy it.
知道这一点能让你理清你的想法和需要，在你的计划被突发状况打乱时能更简单的进行安排以顺利度过危机。
Knowing that you can clarify your wants and needs if you're buffeted by a difficult situation may make it easier to imagine surviving it.
除了应对品牌名誉危机，社交媒体还可以帮助公司度过危机——比如产品召回，或帮公司观察新发布的产品。
In addition to distributing attacks on brand reputation, companies use social media to keep a finger on the pulse of crises like a product recall, or to monitor the progress of a new product launch.
保罗·卡莱罗的逝世，让华尔街失去了一位强有力而受欢迎的领导，这个曾带领着瑞士信贷投资银行灵巧地度过危机的波士顿人。
The death of Paul Calello has robbed Wall Street of a strong and popular leader. The Bostonian steered Credit Suisse's investment bank deftly through the crisis.
在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机。
Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.
相反，公正感对于那些在令人讨厌的经济衰退中仍拥有工作的大众选民来说及其重要，因为这些家庭将会顺利度过危机。
Instead, a sense of fairness is vital to the broad mass of voters who keep their jobs in even nasty recessions, and whose households will survive this crisis.
考虑到如今远非理想的经济状况，Evans推荐你应该为自己多留几条后路，这样才能安然度过危机，为经济复苏做好准备。
But given today's far-from-ideal economic climate, Evans recommends having several fallback strategies to ride out the bad times and get ready for a recovery.
造成不同结果的原因在一定程度上取决于孩子的年龄、父母的示范作用以及这些年轻人能否通过某种方式帮助他们的家庭度过危机。
The outcome depends partly on a child's age, on the example set by parents, and on whether young people can be empowered somehow to help their families through the crisis.
良好的内部控制好像企业的免疫系统，在危机入侵时起着抵御风险的作用，因此建立继全企业的内部控制有助于房地产企业平安地度过危机。
As an enterprise's immune system, a good internal control can withstand risks effectively. Therefore, real estate enterprises should establish and improve internal control system over the crisis.
该城曾面临种族危机，但现已度过难关了。
幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
但是我坚信，我们，作为一个民族，将会用力量和智慧完成这一战略，度过这次危机。
But I am confident that we, as a people, have the strength and wisdom to carry out this strategy and overcome this crisis.
毕竟，这是一家没有向国家或股东求救便度过金融危机的银行。
This, after all, was a bank that had got through the financial crisis without calling on the state or its shareholders.
他表示，那是一项“特殊的”政策，目的是为了度过金融危机。
He said it was a "special" policy to weather the financial crisis.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
一些北欧国家比其他大多数国家都更加安稳地度过了危机，全球正在从它们那里寻找经验。
The world is looking for lessons from Nordic countries, some of which are weathering the crisis better than most.
一些北欧国家比其他大多数国家都更加安稳地度过了危机，全球正在从它们那里寻找经验。
The world is looking for lessons from Nordic countries, some of which are weathering the crisis better than most.
应用推荐