良好的自控能力是可以在家庭中延续的，因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
这个过程是自我延续的，最终导致了冰河时代。
The process was self perpetuating and eventually lead to the Ice Age.
这些缺点将影响依赖于延续的整体方式。
Those disadvantages will transfer to the overall approach that depends on them. Continuation servers must solve these common problems.
连续事件是指从起始日期起往后延续的约会。
A sequential event is an appointment that continues beyond the initial date.
过去的十年是这项政策延续的见证。
The past ten years has witnessed the continuition of this policy.
这是种真实的，延续的，深厚的，亲密的关系。
他们延续的时间要远远超过底特律昌盛的时日。
延续的趋势表明只有极少数国家将会被永远局限在单一资源上。
That continuing trend will mean that very few countries will ever be locked into a single source.
电信公司一直在推动那些能促进他们基础业务顺利延续的技术改造。
Telephone companies (telcos) have always pushed technology improvements that promote the smooth continuation of their basic business.
阿塞维多和阿伦将这一现象作为浪漫爱情可以延续的依据。
Acevedo and Aron take this as evidence that romantic love can endure.
这些固若金汤的防线，从日本海一直延续的黄海，无法迂回绕过。
Anchored on the Sea of Japan and Yellow Sea, these defense lines cannot be outflanked.
直接研究人类进化很明显是不可能的，代代延续的时间花费太久。
Studying human evolution directly is obviously impossible. The generation times are far too long.
这种税收减免尽管并非总是，但也经常是会被下一任议会延续的。
Such cuts are often, but not always, renewed by future Congresses.
我感觉有点慌乱，因为地震延续的时间实在长，有两分钟那么多。
My nerves were a little rattled because it was a long earthquake. It lasted almost 2 minutes.
在两年内，大多数新的Web开发将会使用某种延续服务器或延续的模拟。
In two years, most new Web development will use some continuation server or some simulation of continuations.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
技术当然是个很神奇的想法，但问题是，ipad是不可扩展的，不可延续的。
Technology is really a wonderful, wonderful idea, but the problem is that the iPads won't scale. The iPads are not sustainable.
有好几种语言都具有基于延续的方法(参见参考资料中的链接以了解关于它们的更多信息)。
It turns out that several languages have continuations-based approaches (see Resources for links to more information about all of them).
目前，大多数延续服务器实现是用支持延续的语言编写的，而这些语言不是主流语言。
Right now, you'd expect most of the implementations of continuation servers to be in languages that support continuations, and these are not mainstream languages.
大地震之后三周时间过去了，供应链的崩溃程度和可能延续的时间到现在还没人能搞清楚。
Three weeks after the massive quake, the extent and likely duration of the disruption are still unclear.
所以，使用延续的Web开发框架可以在处理每个请求之后捕获一个延续，并用一个标识符将它存储在会话中。
So a Web development framework that USES continuations can capture a continuation after processing each request and store it in the session with an identifier.
大卫·霍金斯曾经说过一句美妙的话：生命得以延续的方法并不是厌恶所有的闪电，而是避免被它击中。
There is a beautiful quote by David Hawkins: life survives not by hating the lightning but by avoiding where it is likely to strike.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
要么放任萧条的过程进行到底，忍受健康而痛苦的调整；要么采用“延续的通胀”疗法往后推延以图逃避当前。
They can either allow the recessionary process to follow its course, and with it the healthy and painful readjustment, or they can escape forward toward a "renewed inflationist" cure.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
应用推荐