该机场正由一建筑集团私家资助。
The airport is being privately funded by a construction group.
一家私人建筑集团同意为建造这机场提供资金。
A private construction group agreed to fund the construction of the airport.
斯堪雅建筑集团将获得50亿克朗（约合7.31亿美元）的税后收入。
Skanska will book a gain after tax of about 5 billion kronor ($731 million).
论文首先分析了建筑集团企业文化建设的现状，阐明了论文研究的理论意义和实践意义。
The paper firstly analyzed the status quo of establishing corporation culture in construction group, elucidated the significance of the research, both in theory and in practice.
作为多家价值型基金的联席经理，布鲁克在过去的几周当中购买了多家建材产品生产商和建筑集团的股票。
In the past couple weeks, Brooker, who co-manages several value-based funds, bought the stocks of building products companies and construction aggregate firms.
同样的，收购了自己的强劲对手-德国的Hochtief后，西班牙建筑集团ACS也减少了其对自己国内建筑部门的依赖。
The acquisition of Hochtief, a big German rival, has provided the Spanish construction group ACS with a similarly timely way to reduce its reliance on Spain's construction sector.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
德国建筑集团豪赫蒂夫公司(Hochtief)股价上涨5.7%，该公司宣布卡塔尔控股公司(Qatar Holding)将成为豪赫蒂夫公司的大股东。
Hochtief AG gained 5.7 percent after the company said Qatar Holding LLC aims to become a major shareholder in the builder.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
如果人们知道他们的民族，集团以及家庭注定消亡，他们便不会修建永久性建筑。
If people knew that their nation, group and family were doomed to perish, they would build no lasting buildings.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
如今，人体热量供暖的方法已经帮助车站附近建筑节省了25%的电费，而耶恩胡森集团也期待该发明能够走进更多的高楼大厦。
Now, the heat harvesting has slashed electricity bills for the nearby building by 25 percent and Jernhusen is hoping the idea will make its way into other buildings.
相反，有极大影响力的官僚们与“族”议员沆瀣一气，为那些道路营造商、建筑商、农场主以及其他利益集团提供保护。
Rather, influential bureaucrats have worked with “tribes” of politicians to protect the interests of road builders, construction companies, farmers and other lobbies.
长期以来，日本就有一个强有力的建设集团，在建筑方面的态度一向是无所不能的。
Japan has long had a powerful construction lobby and a can-do attitude to building.
爱尔兰ISEQ指数上周0.8%，至2819.80点，建筑材料企业CRH集团股价上涨5%，涨幅居前。
The Irish ISEQ index (XX:IEOP 2,815, +16.60, +0.59%) rose 0.8% to 2,819.80, led by building-materials group CRH PLC (IE:CRG 15.35, +0.52, +3.47%) , which rallied 5%.
乍看之下，美国银行业巨头花旗集团和制造建筑产品的英国企业沃尔斯利并没有共同之处。
At FIRST glance Citigroup, a giant of American banking, and Wolseley, a British firm that makes building products, have little in common.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
今年4月，阿玛尼集团在哈利法迪拜塔建立阿玛尼迪拜酒店，为世界上最高的建筑物。
Armani Group in April opened Armani Hotel Dubai in Burj Khalifa, the world's tallest building.
全球第二大建筑材料生产商CRH集团股价上涨2.2%，至15.41欧元，瑞银集团把该集团股票评级从中性上调为买入。
CRH Plc gained 2.2 percent to 15.41 euros as UBS AG upgraded the the world's second-largest maker and distributor of building materials to "buy" from "neutral."
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
由建筑公司组成的集团将建造该发电站。
A consortium of construction companies will build the power-station.
由万科集团自2011年以来的分阶段开发，每一栋建筑都作为一个相互依存的元素。
Developed by Vanke in subsequent stages since 2011, each building was developed as an interdependent element.
集团总部在建筑膜、汽车膜、交通标志反光膜、液晶显示膜等国际市场上取得了显著的成效。
The group headquarters is good at construction window film, automatic window film, the traffic signal reflection film, LCD film over the world market .
主要结论：(1)大型建筑企业要组建真正意义的企业集团和建立现代企业制度必须实行资本经营。
Major conclusions: (1) the capital management must be carried out if large construction enterprises are to set up enterprise group in its real sense and to establish the modern enterprise system.
涵盖酒店设备设计及建筑装修装饰设计的多元化集团。
It is a diversified group that covers design of hotel equipment and design of building decoration.
海信广场是海信集团所属的顶级奢侈品名店。总建筑面积6.28万平方米。
Hisense Plaza is the top luxury brand Hisense group. The total construction area of 62800 square meters.
海信广场是海信集团所属的顶级奢侈品名店。总建筑面积6.28万平方米。
Hisense Plaza is the top luxury brand Hisense group. The total construction area of 62800 square meters.
应用推荐