平台的建设规范了专业气象预报的工作流程，提高了工作效率。
The establishment of SMF makes the work flow normative, and improves the efficiency.
建筑和花园之间微妙的互动是用来转移城市建设规范所带来的约束。
A subtle play between the building and gardens is used to divert the constraints of the town planning regulations for the benefit of the building.
发布中小学数字校园建设规范，继续开展中小学百所数字校园示范校项目。
The development of primary and secondary school digital campus construction norms, continue to carry out primary and secondary school digital campus demonstration projects.
为您建设规范完善的工厂，国内价格，国际标准的质量让您免除后顾之忧。
We can design and construct a perfect factory up to the international standard with a favorable price.
只有明确定位，明晰职责，规范言行，加强管理，才能建设规范化的辅警队伍。
Only through clear positioning, clear responsibility, regulated behavior and strengthened management, can we construct a standardized auxiliary police team.
探索专业建设规范对于提高高职教育教学质量、提升高职院校内涵建设具有重要意义。
Exploration on specialty construction regulation is significant for enhancing teaching quality and enhancing connotation construction of higher vocational education.
不过，在核电问题上，需要的是信任与透明化的监管，要明确运营商与监管机构之间权利与义务，严格执行建设规范。
Nuclear plants need trustworthy and transparent regulation, a clear distinction between operators and regulators and well enforced building codes.
经济水平的不同影响了计划免疫服务形式与接种率水平，必须建设规范化预防接种门诊提高疫苗的接种率。
The immunization service and vaccination rate is different from the economic developing level. The standard immunization clinics must be built in order to improve the vaccination rate.
本次地震也是一次机遇，将使我们注重“建设更美好的海地，同时加强工程建设规范和监督检查制度，”Tsikata说。
It will also be an opportunity to focus on "building better in Haiti while strengthening codes and the institutions that supervise constructions," Tsikata said.
把儿童权利公约作为规范和法律框架应用的能力建设。
Capacity building in the application of the CRC as a normative and legal framework.
建设卫生机构必须遵守建筑和抗震规范。
但在农村地区，有许多老建筑，是在规范强制施行前建设的。只有新建筑才要求按7度设防。
But in the rural areas a lot of the buildings are old and were built before that, and the requirement for intensity 7 is only for new building.
简述了校园一卡通工程在为学校提供的基础数据平台、金融平台，实现规范管理，在数字化校园建设中起到的重要作用。
Have sketched the campus one cartoon project realizing standard administration in basis data platform, finance platform providing to school, play an important role in construction.
医疗机构面对机遇与危机，应加强质量建设，提供规范、诚信服务。
Medical institutions confronted with opportunities and crises should enhance quality construction and deliver standard and reliable services.
加强规划和管理，规范房地产开发和建设。
To strengthen planning and management, and regulate real estate development and construction.
SUSE提供Kiwi，这是一个支持通过XML创建设备规范的基于命令行的工具。
SUSE provides Kiwi, a command line-based tool that lets you create an appliance specification through XML.
他们强调严谨公正之研究，批评态度的文化建设，要建立严格的学术规范。
They insisted on the preciseness and justness for conducting researches, holding a critical attitude towards culture construction and establishing the strict academic criterion.
这些图表表明，BIM正在加速成为这些国家建设信息的标准规范。
These figures suggest that BIM is increasingly becoming the norm for construction information across a range of countries.
因此，明确社区工作者的职业身份，进行专业化、职业化、规范化的管理，建设一支高素质的社区工作者队伍是当务之急。
Thus, it is urgent to have a high-quality team of community workers by clarifying their career identity to achieve a professional and standard management.
今天，在我们举行会议之际，各方逐渐偏离各国曾为了规范其行为而建设的一套机构和法律。
Today we meet against a backdrop of accumulating departures from that body of institutions and laws which States built to codify their behaviour.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
简要介绍了法国两部规范商业设施建设的法律的主要内容和实施举措。
This article introduces the major contents and the implementary measures of two French laws of construction of commercial establishments.
本文即基于此对建设工程招投标的规范化管理做了一些有益的探讨。
Based on these, this paper make some helpful discussion on standardized management in construction bidding and tendering.
考试结果的统计与分析既是现代考试流程中和题库建设中的一个重要步骤，也是促进考试走向科学化、规范化必不可少的手段。
The statistics and analysis of test results is the important part in modem test process and item bank construction, which is a necessary means to promote test more scientific and more normative too.
工程担保制度对规范建设市场行为、强化守信遵约具有积极意义。
System of project assure has active significance on norm action of building market and strengthen credit.
该文认为，搞好档案职业道德建设，必须从建立规范体系、培养意识、引导实践等三个方面着手。
The article thinks the construction of archival professional morality should proceed from establishing criterion systems, cultivating consciousness and leading practices.
在对学术失范的原因进行法理学解释的基础上，提出了加强学术法律规范建设的措施。
This paper first explains the reason of academic impropriety based on jurisprudence and then proposes some measures to strengthen academic legal norm construction.
专业期刊担负着学术规范建设的重要职能。
The specialized periodical is shouldering the academic standard construction important function.
认为该规定是规范建设主体交易行为、保障工程质量安全的重要措施，应当严格遵守和执行。
Points out that the provision is an important measure to regulate the construction activities to ensure project quality and safety, it should be strictly observed and implemented.
认为该规定是规范建设主体交易行为、保障工程质量安全的重要措施，应当严格遵守和执行。
Points out that the provision is an important measure to regulate the construction activities to ensure project quality and safety, it should be strictly observed and implemented.
应用推荐