这需要一个集成的开发、需求管理及项目管理的环境。
This will require an integrated development, requirements management, and project management environment.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
分析：在分析期间，好的架构师会考虑非技术影响，以便了解需求和将在其中进行开发的环境。
Analysis: During analysis, a good architect engages with nontechnical interests to understand requirements and the environment in which the development will occur.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
因为这个原因，设置构建环境的过程对SOA开发需求至关重要。
Because of that, the process for setting up a build environment is crucial to your SOA development needs.
实现需求收集过程的选择依赖于开发项目更大的环境。
The choice of requirements gathering process to implement depends on the greater context of the development project.
具备插件架构的Little-G提供了一个灵活的基础设施，它不用向您的环境中添加额外的内存或空间，就能适应您自身的开发需求。
The Little-G with plug-in architecture gives you a flexible infrastructure to suit your own development requirements without the addition of extra memory or space in your environment.
Rhapsody 7.5自动化了完整的产品开发周期活动：从需求分析到结构设计，执行，测试和记录，并提供了一个集成的MDD环境。
Rhapsody 7.5 automates the full product development lifecycle - from requirements analysis to architectural design, implementation, testing, and documentation - with an integrated MDD environment.
但是，根据我们的团队经验，在许多情形下，程序员对一致性、简单性和可靠性的需求要比对一个 “深度的”开发环境的需求更迫切。
My team's experience, though, is that there are many situations in which an individual programmer needs consistency, simplicity, and reliability more than a "deep" development environment.
开发团队为了响应一个易变的环境必须越来越敏捷，在这种环境中，在一个满足涉众需求的系统能够被部署之前，需求可能经常发生变化。
Development teams must be increasingly agile in order to respond to a volatile environment, in which requirements might change even before a system that satisfies stakeholder needs can be deployed.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
开发环境升级的时间取决于开发团队的需求。
When the development environment gets upgraded depends on the development team's requirements.
这个方法将开发人员拉进用户的思维过程中(比如，他们的目标)，开发人员就能看到这种环境下的需求。
This method pulls developers inside the user's thought process (e.g., their goals), and developers can see the requirements in context.
在本文中，我们讨论嵌入式环境的一些重要需求和帮助开发人员满足这些需求的informix特性。
In this article, we discuss some of the critical needs of an embedded environment and the Informix features that help developers meet those requirements.
对于. NETWindows开发人员，IBM意识到有更紧密地集成到该环境中的强烈需求。
For.net Windows developers, IBM has recognized the strong demand for a tighter level of integration into that environment.
而且，网页开发人员的竞争少，需求大、工资涨、工作环境好，这些优势都将这份工作推上了最好工作的宝座。
The career also benefits from a lack of competition, employer demand, rising wages and excellent working environments pushing it to the top of the pile.
研究用户在网络环境下访问目录和其他搜索工具的需求和方法以开发用户化的用户工具。
Research user needs and approaches in accessing the catalog and other discovery tools in a networked environment to develop user tools for customization.
这种环境充满活力，设计师、开发人员和管理者面临着要跟上受众不断变换需求的挑战，而且通常资源有限，还要承受时间压力。
In this dynamic environment, designers, developers and managers are challenged to keep up with the shifting needs of their audience, usually with limited resources and under time pressure.
利用空间技术进行资源勘探与开发、环境监测与保护的需求不断增长。
The demands for resources exploration and development, environmental monitoring and protection using space technology are increasing.
最后，文章介绍了应用程序的开发环境，并根据任务需求，完成了侦察视频图像的压缩、传输和接收等应用程序的设计。
At last, the paper introduces environment for application development. According to the task requirement we give the applications' design for video's compression transmission and reception.
介绍了网络环境下用户需求的特点，给出图书馆数字信息资源开发的一些具体策略。
This paper introduces the features of user demand under the network environment, and puts forward some concrete tactics for the development of digital information resources of library.
领域知识使开发人员以系统所使用的方式理解系统的使用环境，并且以用户将要理解方式描述需求。
Domain knowledge enables the developers to understand the context in which the system will be used and to describe the requirements in a way that the user will understand them.
为解决复杂多变环境中软件开发跟不上需求变化的问题，需要设计一套具有自适应能力的软件框架。
To resolve the problem of software development which can not match the changing requirements in complex and dynamic environment, there is a urgent need to design a set of adaptive software framework.
系统分析阶段主要说明了系统的需求分析，开发工具的选择和环境的配置。
The system analysis stage mainly showed the system demand analysis, the development kit choice and the environment disposition.
出于这样一种目的，我们开发了教导计算机专业本科生如何引发软件需求的计算机支持协作问题解决环境。
Towards this end, we developed a computer supported cooperative problem solving environment designed to teach undergraduate computer science majors how to elicit software requirements.
从开发海洋和军事应用前景等方面分析了材料深海环境腐蚀性能研究的实际需求和必要性；
The need and the requirement of materials corrosion testing in the deep ocean environment was analyzed from the aspects of the ocean exploiture and military applications.
经过对该公司的实际需求的分析，我采用了VB6.0与Access2000作为本系统的开发软件和运行环境来实现典型的销售管理系统。
After the actual needs of the company's analysis, I use VB6.0 and Access2000 as the development of the system software and operating environment to achieve a typical sales management system.
分析商业环境的发展趋势并且开发符合市场需求的产品。
Analyze trends in the business environment and help to develop products that are responsive to market demands.
因此，国内对自主研发TPS开发与运行环境的需求越来越迫切。
Therefore in China, independent research and development of TPS development and runtime environment is in much demand.
第二章任务级软件调试需求分析，内容包括系统的主要功能、实现环境、开发限制等。
Chapter 2 presents the requirement analysis of task-level debugging software which consists of the main function, implementation environment and the development limits of the system.
应用推荐