我坐在一个不引人注意的角落。
和往常一样，最引人注意的是孩子们。
引人注意的是，规划委员会里没有一个女性委员。
Women were conspicuously absent from the planning committee.
这是她们之间用来谈论他的一个不引人注意的一个绰号。
It was a nickname they used to speak about him among themselves, without attracting attention.
版本的混合有一些引人注意的含意。
比排名更引人注意的是增长量。
What's perhaps even more remarkable than the rankings alone are the Numbers associated with growth.
这个故事是一个很引人注意的故事。
引人注意的是，没有一个红衫军成员进入内阁。
比克林顿女士更具吸引力的是他引人注意的乐观精神。
More than Mrs Clinton’s, his appeal rests on an attractive optimism.
比克林顿女士更具吸引力的是他引人注意的乐观精神。
More than Mrs Clinton's, his appeal rests on an attractive optimism.
不过，这笔资金的大部分都花在不怎么引人注意的地方。
页面的功能相当于控制板，它能以引人注意的方式及时地提供信息。
The pages act as dashboards, providing you with timely information presented in an appealing manner.
引人注意的倒不是这个数字的大小，而是它已经比前两年少了好多。
The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
Metro中最引人注意的部分是关于它的用户界面部分的全景布局。
One of the most notable aspects of the Metro user interface is its panoramic layout.
能进入新市场的前景是融合那么引人注意的一个原因，但是还有其它的。
The prospect of being able to enter new markets is one factor that makes convergence an attractive strategy, but there are others.
没错，你可以查看时间，但是那可不是这块手腕上的珠宝引人注意的地方。
Sure, you can check the time, but that's hardly the point with this attractive piece of wrist jewelry.
在这个设备的测试中，敏感相机被固定在一个不引人注意的头戴式支架上。
In test runs of the device, the depth camera was affixed to a head-mounted rack that is anything but inconspicuous.
在两个被提议的合并公司之间的引人注意的类似点是，都不止是民族主义。
The striking similarities between the two proposed mergers extend beyond the nationalities involved.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
我们发现这六行引人注意的是，它们都指出更新任务的周期是30分钟。
What we found interesting about these six lines is that they indicated that the update task was taking 30 minutes to complete its cycle.
竞选中引人注意的一件事是奥巴巴从个人那筹集200美元以下的捐款的能力。
One notable development in the campaign is Barack Obama’s ability to raise money from small individual contributions of under $200.
但是我觉得这一演示引人注意的是，我从未见过仙人·钱德拉与人直接的互动。
But what I found notable about the demo was that I never saw Rishi Chandra actually interacting with anything directly.
所有这些现场直播中更为引人注意的景象是，海浪毫无阻力地吞没了平坦的农田。
The spectacle was all the more remarkable for being carried live on television, even as the waves engulfed flat farmland that offered no resistance.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
引人注意的是，这个金融集团对其五年期负债付出的利息稍高于雷曼和贝尔斯登。
Strikingly, the financial conglomerate is paying slightly higher interest on its five-year debt than Lehman or Bear Stearns.
ARM高管以他们典型的、不引人注意的方式对此类戏剧性的情节予以轻描淡写。
ARM executives play down such a dramatic story line in their typical, low-key fashion.
一方面，它有一种引人注意的表面层级的美，给我们提供了一条简易的途径来进入他的世界。
For one thing, it has an arresting surface-level prettiness that offers an easy way in.
APT最引人注意的一个变动是Squeeze默认将从“推荐”部分安装软件包。
One of the most notable changes to APT is that Squeeze installs packages from the recommends section by default.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
应用推荐