那些用它来生成新的出版物的人，对他们引入的内容和设计，以及他们可能需要的任何附加功能承担责任。
Those using it to build new publications are responsible for getting their own content and designs into it, as well as any additional functionality they may want.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
简化访问特定情形中所需内容的第一步是引入筛选机制，以实现个性化(图1)。
A first step to ease accessing the content needed within a particular situation is to introduce filtering mechanisms to achieve personalization (Figure 1).
BPMN2必须解决这个问题，引入一个涵盖模型内容和图形布局的交换格式。
BPMN 2 must address this problem by introducing an exchange format covering model content as well as graphical layout of the diagrams.
该容器为管理资源、事务和并行性之类的内容提供了自动支持，但是也会为应用程序引入大量负载负荷。
The container provides automatic support for managing things like resources, transactions, and concurrency but can also introduce substantial overhead in your applications.
不过，自从它在二月份引入了小书签服务（bookmarklet）以来，Posterous一直强调的是从其他网站分享内容。
Posterous, though, puts a stronger emphasis on sharing content from other sites, especially since the service introduced its bookmarklet in February.
我们将Myspace重新定位成一家社交娱乐型网站，并且引入了全新的技术平台、产品和内容。
We repositioned Myspace (NWS) as a social entertainment destination and introduced an entirely new technology platform, new products and refreshed content.
在2007年，Ofcom公司已经是个先行军，Beeb也将会引入“iplayer”服务，这项服务另用户获得他们错过的近期节目内容。
In 2007, provided Ofcom gives the go-ahead, the Beeb will introduce its "iPlayer" service, which will allow viewers to catch up on recent TV programmes they missed.
WebSphereESBV6.0.2将引入对不包含XML 的JMS消息的支持，该消息不能映射到业务对象，但可以具有任意内容。
WebSphere ESB V6.0.2 will introduce support for JMS messages that do not contain XML, that can be mapped to a business object but can have arbitrary content instead.
WebSpherePortalV5.1.0.1引入的公共ModelSPI提供了对用于聚合和呈现门户内容的门户模型的读访问权。
The public model SPI introduced with WebSphere portal V5.1.0.1 provides read-access to portal models that are used to aggregate and render portal content.
您可将微调控制项的内容作为第三个参数引入。
You could put the content of the spinner as a third argument.
您也可以使用这些内容处理程序的回调以利用翻译元素和全球化文档中引入的属性。
You can use these callbacks to the content handler to leverage the translation elements and attributes introduced in the globalized documents.
尽管通常可以添加一个必需的元素来避免upa错误，但是引入到实例中的内容往往是无意义的，或者让数据失去自然的排序。
While you can often add a required element to avoid the UPA error, the content introduced into instances is often meaningless or forces an unnatural ordering of the data.
通过引入行业内容包进一步扩展了价值，行业内容包是预构建、可重用的业务服务模板，可加快业务服务的构建和组装。
This gets further value with the introduction of industry content packs, which are prebuilt, reusable business service templates that accelerate the building and assembly of business services.
我们已经介绍了很多有关如何将RSA应用到应用程序上的内容，并且引入了模型驱动开发的范例。
We have taken quite the tour of RSA to work on our application, and introduce the model-driven development paradigm.
新的搜索引擎将引入更多的视频内容，并允许用户通过浏览搜索结果预览一个网站。
Bing will introduce more video content and allow users, by hovering over a search result, to preview a site.
HTMLV4的出现就是为了结束这种混乱，它将表示逻辑推给了CSS，为高级的内容定位引入了层(DIV)。
HTML V4 was designed to end this chaos, as it externalized presentation logic to CSS and introduced layers (DIVs) for advanced positioning of content.
电子出版解决了发布和访问文档时的很多问题，但也引入了一个新的问题：电子内容的交付格式。
Electronic publishing solves many of the issues in distributing and accessing documents but introduces a new problem: the format in which electronic content is delivered.
除了这些“旧”的内容之外，我们必须认识到，Ajax是一种新的、功能强大且复杂的技术，尽管基于旧思想进行构建，但在实际的使用过程中，还可能引入新的漏洞。
Beyond the "old", we must recognize that AJAX is a new powerful and complex technology that, while built on old ideas, when used in practice, has the potential to introduce new vulnerabilities.
在我们的例子中，JSP内容同asp的内容是十分相似的，仅仅引入了相对较小的语法改变。
In our example, the JSP content is very similar to the ASP content, introducing only relatively minor syntax changes.
在讨论过程中引入团队的任何内容(例如，有关场景的想法)都是在免版税条件下引入团队的。
Anything brought to the group during the course of the discussions (for example, an idea for a scenario), is brought to the group under Royalty Free terms.
如今，《金融时报》正在丰富它的内容付费策略：通过引入对精选文章的小额付费，作为订阅费模式的一种替代。
Now The Financial Times is adding to its paid-content strategy with a plan to accept micropayments for individual articles, as an alternative to a subscription.
本系列文章主要介绍关于CPU监视的内容，共由三篇文章组成，首先引入了优化的概念，然后介绍了监视和数据收集，最后以系统优化和管理作为结束。
This three-part series on CPU monitoring first introduced the overall concepts of tuning, then went into monitoring and data collection, and concluded with systems tuning and administration.
本文从描述 BAR文件的内容开始，然后引入可以修改参数的代码。
The article starts by describing the content of the BAR file and then introduces the code that can modify the parameters.
现在是该引入一些例子来展示产生前述内容的基本调用的时候了。
It's about time I introduced some example code to show you the basic calls that make what I've described happen.
我们必须两者都要，因为NFS必须要能够处理大量的用户操作，但还不能太多地引入网络协议交互的特有内容。
We must have both, because NFS must be able to handle a fairly generous number of user operations, and it must do so without much reference to the specifics of network protocol interaction.
HTML5引入了一些新元素，提供语义更明确的内容结构，比如section和article。
HTML5 introduces new elements that provide clearer semantics for content structure, such as section and article.
Placemaker几乎可以引入任何类型的文本内容，并从中提取出地理信息。
Placemaker can take virtually any type of written content and will try to extract geographic information from this.
如果说这个过程向XML 文件中引入了不应该有的什么内容，那就是每次后续的往返创建的输出都和原始文件（guitars.xml）离得更远一点。
If anything has been introduced into the XML that shouldn't be there, you'll see each successive roundtrip create an output that is a little further away from the original file (guitars.xml).
如果说这个过程向XML 文件中引入了不应该有的什么内容，那就是每次后续的往返创建的输出都和原始文件（guitars.xml）离得更远一点。
If anything has been introduced into the XML that shouldn't be there, you'll see each successive roundtrip create an output that is a little further away from the original file (guitars.xml).
应用推荐