张晓春、车立安副校长赴澳大利亚考察。
Vice headmasters Zhang Xiaochun and Che li 'an visited Australia for research.
欢迎您到巴尔地摩优秀的中文教师张晓霞家作客！
Welcome you to touch the outstanding Chinese teacher Zhang Xiaoxia family to Barr to sojourn!
她们来到四川美院，敲开了在那教书的张晓刚的门。
They came to Sichuan Fine Arts Institute and knocked the door of Zhang Xiaogang who taught there.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
张晓的母亲陈晨（音译）说，她理解老师的用意，但建议老师换一种方式给出建议。
Zhang's mother, Chen Chen, said she could see the point of the teacher's advice but suggested a different approach.
张晓建等估算，这些氯化消毒副产物中卤乙酸类的总致癌风险最大，达到90%以上。
Zhang Xiaojian estimated that haloacetic acids in chloridized DBPs played a major part in the total carcinogenic risk, beyond 90%.
张晓刚在把这些家庭照片转化为绘画时有意减褪个人的特质，外表也明显受到时间的洗礼。
As Zhang transforms these family images into paintings, he minimizes individual characteristics, and his figures seem faded from the wear of time.
在北京城的东北角儿一个“长满鲜花的地方”，在师傅张晓刚的临时画室里我开始学习绘画。
In "a place full of fresh flowers" at the northeastern corner of Beijing, I started to learn painting in the temporary studio of Master Zhang.
张晓晶称：“届时将会有大量农民工返乡，更别提那么多的大学毕业生，这将影响社会稳定。”
"There will be lots of laid-off migrant workers returning to the villages, not to mention the many college graduates, and this will affect social stability, " Mr Zhang said.
透过不寻常的观点与肖像画《血缘：大家庭系列》，张晓刚成为这群前卫艺术家的领袖人物之一。
Zhang Xiaogang emerged as a leading figure of this new avantgarde through his singular vision and iconic Bloodline: Big Family Series.
在他早期的朋友与家庭的肖像画中，光线是文字及符号，暗示张晓刚对人物的希望及爱慕的情感。
In his earliest portraits of friends and family, patches of light were literal and symbolic, suggestive of Zhang's feelings of hope and affection for his subjects.
如果中国的艺术情形可以比喻为一个新兴的股票市场，那么48岁的张晓刚就是这个股市的谷歌了。
If China's art scene can be likened to a booming stock market, Zhang Xiaogang, 48, is its Google.
如果中国的艺术情形可以比喻为一个新兴的股票市场，那么48岁的张晓刚就是这个股市的谷歌了。
If China's art scene can be likened to a booming stock market, Zhang Xiaogang, 48, is its Google.
应用推荐