想像一个从火焰中归来的人！
归来的人，尤其一个被视作已经过世的人。
A person who has returned, especially supposedly from the dead.
归来的人，尤其一个被视作已经过世的人。
Revenant: a person who has returned, especially supposedly from the dead.
有30%旅游归来的人们会通过在线的照片和游记来分享他们的体验。
Of those returning from a trip, 30% share their experience online in photos and travel stories.
当我们艰难地走向机场大门的时候，路过一群旅游归来的人们，沮丧的大人，吵闹的孩子。
As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.
几乎所有学成归来的人都想找到一个好位置来展示自己的能力，特别是他们已经在学业上付出了那么多。
Nearly every talent would like to find a good place to show their ability after they come back from study; especially they have put so much effort on learning.
我看到，在那边，在一只底儿朝上反扣在沙滩上的木船旁边，是一群刚从田里收割麦子归来的人们，他们在谈论着今年的收成。
I see, over there, in a bottom up inverse buckle on the beach next to the boat, are a group of right from the fields of wheat harvest back people, they talk about this year's harvest.
成千上万的人涌上街头欢迎他们的英雄归来。
Thousands of people took to the streets to welcome back their hero.
人们有的扛着一捆捆的稻草，有的挎着篮子，有的背着包袱；有的人正赶往集市，有的则从集市归来。
Some carry bundles of hay, some baskets, some sacks; some are going to the market, others coming from it.
大多数人熟悉的吸血鬼形象是归来者，民间用这个词来描述那些从坟墓里爬出来伤害活人的人。
The vampires most people are familiar with are revenants -- a folkloric term meaning human corpses that are said to return from the grave to harm the living.
在伊拉克战场上征战10月后归来，再次见到心爱的人，喜极而泣的感觉。
The tears of joy that flow when you see your beloved for the first time after a 10 month deployment to Iraq.
旅行归来之后，我和几个我信任的人谈论所发生的事情。
When I returned, I talked to several people I trusted about what had taken place.
那些初尝黑暗的人们都被引入其漩涡而且很少归来。可能它呼唤着深藏在人类灵魂里面的某种东西。
Those who have a taste of dark are drawn into its vortex and rarely return. Perhaps it appeals to something deep within the human soul.
劳动的人们从田间归来，把席子展铺在院子里。
The laborers home from their fields spread their mats in the courtyards.
当时凡对以色列天主的诫命起敬起畏的人，为了充军归来者的罪孽，都聚集在我周围，我绝望地坐着，直到晚祭。
And there were assembled to me all that feared the God of Israel, because of the transgression of those that were come from the captivity, and I sat sorrowful, until the evening sacrifice.
那个自我已经一去不复返了，是另一个人从林中归来了，是具有神秘知识的男一个益发聪明的人了--那种知识是原先那人的简单头脑从来不可能企及的。
That self was gone. Another man had returned out of the forest; a wiser one; with a knowledge of hidden mysteries which the simplicity of the former never could have reached.
白宫对我们的归来表示欢迎，而那里无疑是一个神奇的所在，对任何年龄段的人都是如此。
The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age.
归来的旅行者，回校重读生：长期缺席后回到学校的人；旅行回来的人。
One who returns, as from a journey or to school after a long absence.
耶路撒冷的人民进入了巴比伦的流放时期，会持续50年时间。他们在先知耶利米的安慰中得到慰藉，先知也告诉他们会再次归来。
Taking solace from the consolation offered by the prophet Jeremiah, who told them that they would return, the people of Jerusalem were led into a Babylonian exile which would last for 50 years.
他把自己的心送给最爱的人，并恳求她为他的平安归来而祈祷。
He send her his heart's dearest affec'n and beseeches her prayers f'r his safe return.
再举个例子，利用年假出国旅游对于那些从来没有机会离开家乡的人而言，是一件极其令人满意的经历。人们度假归来后，通常会感到容光焕发、充满力量。
For another example, spending an annual holiday abroad is an especially satisfying experience for those who do not have the opportunity to be away from their homelands.
获胜的队伍捧杯归来时，全镇的人都出来欢迎他们。
The whole town turned out to welcome the winning team when they came back with the cup.
我相信爱的真诚和执着。 在那遥远的和陌生的地方，会有心灵的感应，我相信爱的人一定会等我归来。
I believe the loving sincerity with persist. there faraway with not seen before place, there will be the mind respond, I believe that the loving person will wait certainly I return.
我们需要一个守护者以防守望者的归来，我们需要一个不会被杀死，也永远不会离开的人。
We needed a guardian in case the Watchers came back, we needed someone who couldn't be killed, someone who could never leave.
我祝愿所有出去旅行的人们归来时都能看到有人在等候他们。
I wish all the people who went on a journey could come back to find someone waiting for them.
一洛杉矶时报的记者说：“这位伟大的艺术家其实只是一个再正常不过的人，我们有些激动的期待着他的归来。”
"The greatest artist is just a man, slightly anxious about his big return, " wrote a reviewer for the LA Times.
一洛杉矶时报的记者说：“这位伟大的艺术家其实只是一个再正常不过的人，我们有些激动的期待着他的归来。”
"The greatest artist is just a man, slightly anxious about his big return, " wrote a reviewer for the LA Times.
应用推荐