当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
当地的人们跳乡村舞。
书店帮助当地的人们创造社区。
Bookstores help create community for people in the places where they live.
当地的人们吃的辣椒帮助消除湿又冷。
The local people eat hot peppers to help remove dampness and cold.
那家工厂噪音太大，当地的人们已向警方投诉。
The people in that district complained to the police about the noise from that factory.
在过去，来自游客的收入都给了旅游公司和当地的人们。
Money from tourists went to the large tour companies and the local people in the past.
在战火不断的阿富汗，当地的人们也会偶尔去清洗下自己的车，给它打打蜡。
Even in war torn Afghanistan a car needs the occasional wash and wax.
当地的人们相信这里的奇山异水必定有神龙保佑，就建了一座龙王庙供奉龙王。
Local people hold that mountains and waters are under the protection of divine dragon, so the divine dragon Temple is set up in honor of the god.
当地的人们想要接触到最近的受影响的家庭同时救援工作者也是来自于这个地区。
People locally want to reach for support for those who are in the immediate families of those affected and also the rescue workers who helped that are also from the area.
考虑在一个粥铺或是收容所当一个志愿者来帮助当地的人们，以此来代替仅仅担忧一个问题吧。
Instead of worrying about it and fretting over it consider volunteering at a soup kitchen or homeless shelter and start helping people locally.
但是亲自去其它国家，在他们自己的环境中了解当地的人们和习俗是什么都无法代替的。
But, nothing can replace going off to another country and getting to know the people and customs in their own Settings.
黑鼻羊起源于瑞士的瓦莱州地区，当地的人们培育黑鼻羊主要是为了食肉和收集羊毛。
Thee Blacknose sheep originate in the Valais region of Switzerland. They are a dual-purpose breed, raised for wool as well as meat.
其实这种音乐文化已在当地人们的审美中形成了“族类的范式”，因此更容易被当地的人们所接受。
In fact, this music culture has been formed in local people's aesthetic judgment. Therefore, it is more easily be accepted by the local people.
后来，当地的人们就照着这个办法来祭奠屈原。据说用楝树叶和五彩丝线裹粽子，就是这样演变过来的。
Later the local people sacrificed for him in this way, from which rice wrapped in bamboo leaves and five-colored threads came to be known as Zongzi.
乾隆曾多次参观了南部地区的河流，当地的人们每次都遭受了巨大痛苦，因为他们必须提供所有的费用。
Qianlong had frequently toured the southern part of river, each time local folks suffered greatly because they had to fund all his expenses.
新加坡的官方语言是英语，虽然不能够和当地的人们直接交流，但我还是感受到了新加坡人的淳朴和热情。
The official language is English. Although I could not communicate with locals directly, I still felt the simplicity and hospitality of Singaporeans.
周三晚间在伦敦东南部的Eltham部署了数百名防暴警察，当地的人们从周二开始自发地保护自己的家园。
On Wednesday night hundreds of police in riot gear were deployed to Eltham, south-east London, where men were on the street for a second night as self-appointed protectors of the community.
我们在这些国家营销商品，调整产品的地位使之跟适合这些国家的居民，建立商业，雇佣当地的人们并改变了他们的生活。
We're making products in those countries, we're adapting them to the tastes of those countries, building businesses and employing people and changing lives.
最主要的结论也被得出，“当地的人们自己开始了所有的最直接的自救行动，但国际机构经常把当地的力量放在一边不顾。”
The main conclusion was sobering: "it was local people themselves who provided almost all immediate life-saving action." But "international agencies often brushed local capacities aside."
这是一片已经富裕起来的土地，当地的人们热爱祖先留下来的传统文化，所以能够使得传统在这片土地上有较好的生存空间。
It is a well - fixed ground 's time and investigated folk custom where the native people love the traditional culture left by forefather, thereby the tradition has a good survival space there.
裤子是对人们的腿部分别进行包裹的衣物，它产生于生存环境恶劣的地区，是当地的人们为了抵御寒冷和保护身体而发明的。
Rooting in atrocious survival environment, pants, which invented by local people for withstand frigidity and safeguard their bodies, enwrap peoples' legs.
因为西红柿生长在典型的高温干旱地区，因此它们不能不和当地的人们“争水喝”(人们需要在自己不多的水源中分一部分灌溉它们)。
Because tomato plants are typically grown in hot, dry climates, they are watered using irrigation systems that draw from the same locations as human drinking water.
韦拉斯哈古：对所发生的事件是有报道的，但是媒体没有关注当地的人们以后的事情，也没有注意到这件事如何对他们的心理带来创伤的。
AW: There are reports of what happened but they are not focused on individual or collective experience of what happened afterwards, or what happened to their psychology, how they were traumatised.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
应用推荐