在多数公司中，这三个小组的交流很糟糕。
In most companies, these three groups have poor communication.
但是，摩根大通一位内部人士说，不得不剥离高桥，这个大型套头基金(hedge - fund)公司，是很糟糕的。
But having to divest Highbridge, a big hedge-fund firm, would be "horrible", says a JPMorgan insider.
如果公司的形势真的很糟糕，那么你可以通过每周多放一天假来减少员工工作时间。
If things are really bleak, reduce the number of hours everyone works by closing the office one day a week.
高盛至少可以列举出该公司海量的成功案例记录，就算有很糟糕的业务表现也还不至于把客户吓跑。
Goldman, at least, can point to a track record of enormous success, but even terrible performance doesn't always drive customers away.
在创业公司的世界里，很多好的想法最初看上去似乎都很糟糕。
一个不愿透露姓名的公司管理专家说：“WilliamHill的新闻发布会很糟糕，它很压抑，这会使得它更难争取到股东们的支持。”
One corporate governance expert, who did not wish to be named, said: "The William Hill press release was pretty dreadful. It looked desperate and made it harder for shareholders to be supportive."
原文误为2011年9月他们对事件细节记忆也很糟糕，比如航空公司的名字。
They were also poor at remembering details of the event, such as the names of the airline carriers.
这是很糟糕的，除非你能找出客观的理由(例如一场大规模的公司行为)。
This is perceived to be terrible, unless you can point to an objective reason (such as a large corporate action).
中国经济在资本分配上也很糟糕，而一些大公司借钱去修建一些写字楼也成为了这些资产泡沫的一部分。
Since the Chinese economy is still very bad at allocating capital, corporate borrowing to build new plants itself becomes part of the asset bubble.
自从金融危机以来，就业市场就变的很糟糕，但这里有一个好消息：一些公司仍然聘用人员。
It may be the worst job market since the Great Depression, but here is the good news: some companies are still hiring.
张亚男说，腾讯在公关危机中确实做得很糟糕，这一事件可能将使QQ用户对公司的看法从相信转变为情感上的抵制。
Tencent 'really did a poor job in managing this public relations crisis' and the incident might 'change QQ users' view toward the company from trust to emotional resistance, ' Zhang said.
奥汉尼安的话证明了这些，“我正在花费大量的时间来整理我们的税款，我们合并了一家公司，而这家公司的税务情况一直很糟糕。”
Ohanian attests to this 'I am spending a lot of time right now doing our taxes. We merged with a company and they kept terrible records.
可能这个例子从一个公司的眼光来看的话是很糟糕的。
Please check it out as an example (probably bad and too minimalist example) of company's vision.
20经营公司，在许多方面都是一个很糟糕的主意一个共同的操作，它决定了整体的失败。
Operating company, is a common operation in many respects a poor idea, which determines the overall failure.
各行各业几乎都是在做回头客生意，如果一家公司给你的体验很糟糕，那么你是不会再从那里买东西的，而且你会告诉朋友们也不要光顾。
Almost everything is a repeat business, and if you are treated badly by someone, you don't purchase from them again – and you tell your friends not to go there too.
各行各业几乎都是在做回头客生意，如果一家公司给你的体验很糟糕，那么你是不会再从那里买东西的，而且你会告诉朋友们也不要光顾。
Almost everything is a repeat business, and if you are treated badly by someone, you don't purchase from them again – and you tell your friends not to go there too.
应用推荐