同年广州思迪宠物美容研修学苑成立。
At the same year, Guangzhou City Pet Grooming Academy was established.
史蒂芬瓦特毛思迪是许多非小说类书籍，如“破碎的地球：中国农民”和“一个母亲的磨难”，“霸主：中国称霸亚洲和世界的计划”的作者，以及“中国攻击”一书的作者之一。
He is the author of numerous non-fiction books such as "Broken Earth: The Rural Chinese" also A Mother's Ordeal and Hegemon, as well as being the co-author of China Attacks.
梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.
这是休吾爵士和爱迪思小姐。
他急切地向门口走去；这时门开了，爱迪思公主走了进来。
He stepped eagerly toward the door; at that moment it opened, and the Lady Edith entered.
梅雷迪思从来不想去谈论这些兴趣，因为她害怕被评头论足。
Meredith never wanted to talk about these interests because she was afraid she would be judged.
梅雷迪思喜欢和朋友们一起度过空闲时间，但她有一些不同之处。
Meredith enjoyed spending her free time with her friends, but there was something different about Meredith.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
在这个国家我们以前学习阅读，现在又通过阅读来学习，“邦迪思修说。”
"In this country we used to learn to read and then read to learn," said Pondiscio.
《怀念礼仪》专栏作者朱迪思·马丁说：孩子们必须学会表现的比他们感受到的更勇敢。
"Children must learn to behave more gallantly than they feel," says "Miss Manners" columnist and author Judith Martin.
本尼迪克认为马克思是错的，首要原因是他误解了人类的状况。
Benedict argues that Marx was flawed, above all, because he misunderstood the human condition.
几年前，哥伦比亚大学地震学家梅雷迪思·奈特尔斯和两位同事提出了惊人的发现：他们确认了一种新地震。
Several years ago Meredith Nettles, a seismologist from Colombia University, and two colleagues made a remarkable discovery: they identified a new kind of earthquake.
埃弗雷特·沃特斯、朱迪思·威颇曼和艾伦发现依恋的孩子们在他们三岁半的时候对他们的同事极有同情心。
Everett Waters, Judith Wippman and Alan Sroufe found securely attached children had sympathy toward their peers by the time they were three and a half years old.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人，她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith.
尽管有些同道比较喜欢少吃多餐，但保罗和梅雷迪思觉得他们更适合早餐时吃很丰盛，中餐少吃，晚餐不吃这样的安排。
While some calorie restrictors prefer to eat five small meals a day, Paul and Meredith say it feels more natural for them to eat a big breakfast, small lunch and no dinner.
该类产品正由飞思卡尔、恩威·迪亚、迈威尔和高通等无线和图形芯片制造商推动，它们一直无法在上网本市场夺得显著份额。
The category is being promoted by wireless and graphics chipmakers such as Freescale, Nvidia, Marvell and Qualcomm, which have been unable to grab a significant share of the netbook market.
克迪科思公司在分子进化上保有大多数重要的专利权。
Codexis controls most of the important patents for what is known as molecular evolution.
朱迪思·利希滕贝格是乔治敦大学哲学教授。
Judith Lichtenberg is professor of philosophy at Georgetown University.
《过期》在被几家杂志拒绝之后在梅瑞迪思一罗威尔公司落了脚。
"Overdue," after having been declined by a number of magazines, came to rest at the Meredith-Lowell Company.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
保罗和他的妻子梅雷迪思在过去的15年里一直按照限量摄入卡路里的概念来安排饮食。
For the past 15 years, Paul and his wife, Meredith, have been following a calorie restriction diet.
他唯一的儿子，哈姆·奈特(真是相当普通的名字)，在11岁时死了，而他的龙凤胎姐妹朱迪思则活到77岁。
His only son, Hamnet (the name was relatively common), died at the age of 11, but his sister Judith lived to be 77.
宠物娱乐的负责人梅雷迪思说，如果它们“不听话或撒野，我们会就它们在笼子里呆上15分钟。”
Meredith, in charge of animal recreation, says that if dogs "are aggressive or play too rough, we give them a time out in a cage" for 15 minutes.
梅雷迪思，27岁，纽约州迪克斯赫尔人，2007年被诊断患有双相障碍(躁郁症)，并开始服用锂盐药物。
Meredith, 27, of Dix Hills, New York, was diagnosed with bipolar disorder in 2007 and began taking lithium.
梅雷迪思，27岁，纽约州迪克斯赫尔人，2007年被诊断患有双相障碍(躁郁症)，并开始服用锂盐药物。
Meredith, 27, of Dix Hills, New York, was diagnosed with bipolar disorder in 2007 and began taking lithium.
应用推荐