可是，她的公关此时站了起来，并开始整理手袋和夹克衫，此前几分钟他已经在嚷嚷一些总结陈词了。
At this moment, however, her PR, who has been making wrap-this-up noises for a few minutes, stands up and starts gathering bags and jackets, giving McCartney a perfect excuse to dodge the question.
总结起来，就是几个命令，一个有意思的代码，然后是那个小技巧，那是一个小技巧。
So a couple of commands and then an interesting code and then the teaser, that's a teaser.
你可以做简单的总结或是呼吁大家行动起来。
内梅萝芙、哈达德和他们的同事们总结出，一个最好的方式是让人们对水的感知与自然结合起来。
One of the best ways to do that, Nemeroff and Haddad and their colleagues concluded, was to have people cognitively co-mingle the water with nature.
“与大多数大型豪华轿车不同，沃尔沃S80好像设计的在雷达下可以飞起来，”美国消息&世界报道在他的评论中总结道。
“Unlike most luxury large cars, the Volvo S80 seems to be engineered to fly under the radar,” US News & World Report concluded in its review.
把我们的分析结果总结起来，结果表明PCM是一种便宜和可靠的热能管理解决方案。
Taken together, our results implicate that the PCM is a cheap and reliable thermal management solution.
如果做如此总结，那么一份备受期待的有关全世界社会与经济灾难的教皇宣言所传达的中心信息，则听起来像是说出了显而易见的事。
Summed up like that, the central message of a keenly awaited papal pronouncement on the social and economic woes of the world may sound like a statement of the obvious.
在她总结说，六分钟听起来并不长，但是我们可以想象你有一个快六分钟的钟表。
She concedes that six minutes doesn't sound like much. But imagine you have a watch that runs six minutes too fast.
“只有足够的频繁地进攻，同时不断加强力量，才能够根除——当然要假设资源能够及时集中起来。”他们总结道。
"Only sufficiently frequent attacks, with increasing force, will result in eradication, assuming the available resources can be mustered in time," they concluded.
对每个运行或联合运行的总结数据可以收集起来并制成图表。
Summary data for each run or combined runs can be collected and charted.
当人们研究刻板印象时，他们通常会区分，三个层次的刻板印象，这里已经清楚地总结起来了。
When people study stereotypes they often make certain distinctions between three levels of stereotypes and this is nicely summarized here.
尽管该问题听起来有些牵强，但是在实践中我们通常总结出所有的表应该在同一个数据库中，除非有非常迫不得已的理由。
While this problem sounds a bit far-fetched, we've seen it in practice enough times to know that all tables should be in the same database unless there's a pressing reason otherwise.
他相信钢琴设计的实施总结起来是极其复杂的。
He also believes that pianos are far too complex to generalize about the execution of design.
实际上问题的核心十分简单，上面所有的建议总结起来就是：让事情变得有趣。
The core is simple, actually. All the advice above can be summarized to just one: make things fun.
一号陪审员的总结 “好吧，我的确希望当你将它折叠起来的时候它可以像杂志封面一样吸附在ipad上。
Well, I do wish [the case] would snap to the back of the iPad when you fold it around [like a magazine cover].
总结起来——我们可以在周四把你们需要的货物运过来。你们需要在之后6周内分期付款。
Let's sum up - we can deliver the goods you need on Thursday and you will pay in installments over the next 6 weeks.
但是在当今世界，按照Vermij所说的，第谷系统是日心说的强有力竞争对手，SimonMarius的总结看起来是非常合理的。
But in a world in which, according to Vermij, the Tychonic system was regarded as a serious rival of the Copernican system, Marius's conclusions seem reasonable.
假如您能将Summarity提供的自动分析总结功能和Snip . ly的网址缩短功能很好的结合起来，效果一定很赞！
It would be great to see the auto-summarizing of Summarity and the URL shortening of Snip.ly working together.
总结起来就是：苹果的世界会给用户奉献出综合性体检，而这些体检对于用户来说非常简单，而且对于APP应用程序的开发者来说，开发工作也不那么头痛。
It comes down to this: The Apple universe serves up an "integrated" experience that users find supremely easy — and that's headache-free for app developers to work with.
Nick引用了报告中的一句话作为 总结：“目标是关注那些把这些概念[REST、WOA、Web服务]统一起来的关键通用接口约束，而不是争论概念之间的细微区别”；
Nick concludes by quoting the report "The goal is to focus on the key generic interface constraints that unite these [REST, WOA, Web Services] concepts, not debate the nuanced differences among them.
Sara给我们总结了最好的5个新闻网站，一个晚上不需要锁门的迷人的地方，一个让世界看起来更好的地方。
Sara covered for us the top 5 good news websites, an enchanting place where you don't have to lock your doors at night and the world seems like a much better place.
他总结他的人生哲学时这样说：你必须有一些让你从床上爬起来去做的事情。
Summing up his life philosophy he said, You have to have something to get you out of bed.
总结我们的实践经验，归结起来就是。
Looking back on our practical experience, we have come to the following conclusion.
所以，这节课就让我们一起来总结动词的基本用法。
So in this lesson, let's continue summarizing the usage of verbs.
总结起来，从最近的经历中得到的一个重要经验是，通货膨胀对经济变化的总容量压力产生反应。
So to summarise, an important lesson from this recent experience is that inflation responds to the changing pressures on capacity in the economy.
对于麻将游戏经验的总结非常重要，从每一局游戏中获得的不同体验都是非常有用的，玩家要重视自己所积累起来的经验。
For mahjong game experience summary is very important, different experience gained from every game is very useful, a player should attach importance to their own accumulated experience.
总结，我们不应该鼓励人们买彩票。同时，我们应该完善社会的福利制度，这样人们才能富起来。
To sum up, we should discourage people from buying the lottery. Meanwhile, we should better our social welfare system so that more people can get rich.
通过担任学校的校董，我总结出一个经验：和商业组织相比起来，教育体系的领导、规划和管理变革都非常复杂，并极具挑战。
One thing I learned from my school board experience is that compared to business organizations, leading, planning and managing change in educational institutions is very complex and challenging.
上面的种种，都是唯品会在信息安全培训中遇到过的问题。简单总结起来就是“用户体验差，未形成体系”。
All of the above, are the problems encountered in vip. com information security training. Simple summary is the user experience is poor, did not form a system.
上面的种种，都是唯品会在信息安全培训中遇到过的问题。简单总结起来就是“用户体验差，未形成体系”。
All of the above, are the problems encountered in vip. com information security training. Simple summary is the user experience is poor, did not form a system.
应用推荐