奥马哈海滩目睹了最惨烈的一幕。
有时候，他会再次想起那惨烈的一幕。
而玛丽莲梦露便是此种错误最惨烈的牺牲品。
There was no more poignant victim of it than Marilyn Monroe.
结果是一场惨烈的平局。
这将是一场惨烈的战斗。
星期三的事件是德国近年来最惨烈的校园枪击案。
Wednesday's massacre was one of the worst school shootings in Germany in recent years.
这是新中国成立以来遭遇的史无前例的、最惨烈的地震。
Since this has been the most bitter experience since new China founded and the most intense earthquake disaster.
大领主提里奥•弗丁：我们今天见证了一件惨烈的悲剧。
Highlord Tirion Fordring says: We have all been witness to a terrible tragedy.
在这场惨烈的灾难后，中国的精神令人振奋地展现了出来。
The spirit of China was inspiringly reflected after the devastating disaster.
在更远的东部进行的战斗是25年冲突中进行的最惨烈的一次。
Further east, fighting is in one of the bloodiest phases in the 25 years of conflict.
约翰逊如果决定找工作而不是继续读书，有可能会面临惨烈的竞争。
Should Ms. Johnson decide to opt for the job hunt instead of more schooling, she likely will face stiff competition.
腊子口这一场极其惨烈的战斗，早已被当做经典战例载入长征史册。
Lazikou this an extremely fierce battle, has long been used as a classic examples of loaded long history.
他参加了接下来惨烈的竞技场战斗，是那场冲突的少数幸存者之一。
He was present during the deadly arena battle that ensued, and was one of the few survivors of that conflict.
其间，是一段充满挑战与成长的漫长过程。目睹了企业间惨烈的竞争。
Furama Group has experienced a so long time full of challenges and frustrations, server market competition.
墓地俯瞰着的一片海滩，当年曾见证诺曼底登陆中最惨烈的几场战斗。
The beaches overlooked by the cemetery saw some of the toughest fighting of D-Day.
不过，这也正是为什么本轮房地产市场的波动不太可能过于惨烈的原因。
However, this is precisely why the current real estate market fluctuations unlikely to be too tragic.
他们带来的消息，有可能被认为是在中东历史上最为惨烈的文化灾难之一。
They brought word of what is likely to be reckoned as one of the greatest cultural disasters in recent Middle Eastern history.
让着惨烈的一幕激励我们去完成解除乱党武装、恢复本地区和平与稳定的使命。
Let it persuade us to complete our mission to disarm the rebels and to bring peace and stability to this region.
令科学家更为忧心的是一些科学家对“最为惨烈的地震”破坏程度由多大没把握。
More worrisome, some scientists are not sure the “worst-case earthquake” is as bad as it could get.
对于一个将繁荣建立在建筑业和旅游业上的州来说，经济衰退带来的后果是惨烈的。
For a state whose prosperity has been built on construction and tourism, the downturn has been savage.
据法律行业博客Law Shucks描述：去年是律师事务所裁员最惨烈的一年。
But last year was the "worst year ever for law-firm lay-offs", reckons law Shucks, a legal-industry blog.
目击者熊先生称，这是他见过的最惨烈的车祸，“感觉像刚刚经历了特大地震的样子。”
A witness surnamed Xiong said it was the worst accident he'd ever seen, likening the aftermath to that of a "deadly earthquake".
越来越多的经济学家认为当今竞争异常惨烈的劳动力市场并非美国的一个暂时的反常现象。
There's a growing number of economists who believe today's brutally tough labor market is not a temporary American oddity.
即使该组织不少成员相继被抓、叛变或投降，但各派系的互相争斗似乎仍将演变为惨烈的夺位之战。
Competing factions emerged in what seemed to become a bloody succession battle, even as the group suffered from a wave of arrests, defections and surrenders.
在亲身体会和见证了这个悲剧世纪的最惨烈的几幕悲剧，他深深相信生命能够而且必须进步、升华。
After personally enduring and bearing witness to some of the greatest tragedies of a tragic century, he still believed that life could and would evolve and improve.
联邦调查人员正在搜查赵承辉的笔记和电子邮件，试图找出他为何制造如此惨烈的枪击案的原因。
Federal investigators are searching Cho's writings and emails to try and find out why he went on the shooting rampage.
在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
每个人都知道，你就是一辆破出租马车…. .在一场惨烈的事故中粉身碎骨，自己低饮自己的鲜血。
Everyone knows you're a hack... die in a fiery accident and taste your own blood.
每个人都知道，你就是一辆破出租马车…. .在一场惨烈的事故中粉身碎骨，自己低饮自己的鲜血。
Everyone knows you're a hack... die in a fiery accident and taste your own blood.
应用推荐