为了每天挣六个苏，她便在机器下碰到这种意外的事故。
It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day.
那更像是蓄意的罪行，而不像是意外的事故。
It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.
一次意外的事故中，他全身被烧伤，两腿失去功能，可他拒绝把自己沉浸在伤感不幸里。
After an accident in which his entire body was burned and he lost the use of his legs, he refused to feel sorry for himself.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
它见证了意外溺水事故发生率的增长。
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
意外事故或者疾病，如中风，对大脑的损害是灾难性的，会导致瘫痪甚至记忆丧失。
Damage to the brain from accidents or illnesses such as strokes can be catastrophic, ranging from paralysis to memory loss.
他们让志愿者们观看机动车安全驾驶和意外的交通事故的视频剪辑。
They evaluated healthy volunteers who were shown video clips of both safe driving and unexpected motor vehicle accidents.
直觉通常不能警示人们可能到来的意外事故，袭击，诱拐和死亡。
Intuition and instinct routinely fail to warn innocent people about impending accidents, attacks, abductions and death.
这个年龄段死于意外的几乎在各方面(除了工作事故之外)都占很高比率。
This age group dies of accidents of almost every sort (other than work accidents) at high rates.
在你看来似乎是实验者造成的意外事故实际上都是被小心控制的骗局的一部分。
And what will seem to you like accidents by the experimenters are all part of a carefully controlled deception.
实际上，神经元细胞有可能失去它们捕获的信息，这是他们最大的弱点之一，而对于意外事故的反应则是它们最大的长处之一。
The fact that nerve cells can lose the information they capture is one of their greatest weaknesses - but their response to such accidents showcases one of their greatest strengths.
家长也可以做很多事情来帮助防止在校车附近的意外事故。
Parents, too, can do a lot to help prevent accidents near the school bus.
生存可能性是指身体在意外事故中承受能量转移的能力。
Survivability refers to the body's capacity to tolerate the energy transfer in accidents.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
这些是意外事故时临时避难所的掩体。人们可以在这里待几天，检查电站内的辐射情况，与外界保持联系。
These are the bunkers for temporary shelter in case of contingency. One can be here for some days, controlling radiation situation in the station and keeping connection with external world.
根据广州报纸南方周末的报道，铁道部的意外事故预案强调的是“抓住每一分每一秒来恢复交通”的必要性。
The ministry's own contingency plan for accidents emphasizes the need to "seize every minute and second to restore the traffic," according to Southern Weekly, a Guangzhou newspaper.
考虑到意外事故，安全带是必要的。
Safety harness is quite necessary in terms of the accidents.
如果算上这次奇怪的意外事故 ，在欧洲大陆这种现状也一样持续贯穿了“变革之年”。
The status quo survived the year of revolutions in mainland Europe too, if not without the odd casualty.
他右眼罩着一只黑色眼罩，左臂安着义肢，右手畸形- - -这些都是过去他在喀布尔跟苏军打游击时，因一次意外爆炸事故而留下的纪念。
He had a black patch over his right eye socket, a prosthetic left arm and a deformed right hand, the result of injuries from an explosives mishap during an old operation against the Soviets in Kabul.
然而，人们认真考虑为自己的宠物投保以防意外事故或疾病也是非常重要的。
However, it's important that people seriously consider taking out insurance to cover their pet in case of an accident or illness.
事故分析人员对IT系统的意外错误和警报进行调查。
The Incident Analyst investigates unexpected errors and alerts from the IT systems.
事故分析人员对IT系统的意外错误和警报进行调查。
The Incident Analyst investigates unexpected errors and alerts from the IT systems.
应用推荐