我也希望把我打算做的事情告诉别人，这样可以督促我真正的去做这些事情。
I also hoped just telling someone what I was going to do would give me the impetus to actually do it.
除了我跨文化的悟性，我也希望把我以前对国际营销学术经验带进罗宾逊。
Along with my cross-cultural savvy, I also hope to bring to Robinson my previous academic experience in international marketing.
我希望网友们能够把它看做成一扇窗口，通过它我们可以拉近彼此距离，他们也可以更深层次地接触到英语语言和文化。
And I hope readers can see it as a window through which they can get closer to me and also to the English language and its culture.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我总是把她看作小女孩，也把她当一个小女孩来对待。我想这是因为我希望通过这种方式来永葆青春。
I suppose that I pictured her as a little girl, and treated her like one in order to hold onto and preserve my own youth.
我把自己打扮得一点也不像一个旅行者，而是和我在纽约时的穿着差不多，我希望我能显得和那些其他的外地人与众不同，并成为一个令人好奇的对象。
I dressed not like a tourist, but like my regular New York self, which I hoped would peg me less as an outsider than as an unusual outsider, an object of curiosity.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
吉英说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
然，我也希望更多的人把更好的文章上。
Of course, I hope that more people would upload more interesting articles.
我之所以把他们列出来是因为他们也在你阅读的主题中，我希望所列出的内容，能帮助模拟出已经讨论过的综合框架。
I put them there because they are amongst the reading then you will get on this topic and I hope what I have written will help you to simulate those into the general framework I have given you.
我希望我可以在黑市把它卖掉换点钱，但它发育不全，直到小学三年级为止除了尿床什么也干不了。
I wish I could have sold it on the black market and made some money, but it was underdeveloped and did nothing but cause me to wet the bed until the third grade.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
查尔斯：抱歉。我仅仅是希望授课的代价不是把自己也搭进去。
Charles: Apologies. My modest hope is that the cost of the lesson will not be the poet.
我把这问题撇在一边——同时也想削弱他的希望——只说些关于女人的幻想之类轻松平常的笑话，暗示他的求婚大概要冷下来了。
I put it aside-meaning at the same time to diminish his hopes - with some light common jests about women's fancies, and hinted that his suit was likely to be cold.
我并不是要你坚持做一份毫无希望的工作，也不是让你永远为一个把你看成垃圾的老板打工。
Well, I won't say that you should stick with a dead-end job and a boss that treats you like dirt.
我也这么希望。好，我会在周五前把这份杂志广告做好修改，那就能赶上最后校样出来的时间。没问题吧？
Me, too. Well, I'll have the changes on this magazine AD ready for us by Friday, then we can send in the final proof. Is that OK?
大概把，我也希望她去。
希望有兴趣的联系我。可以站内信把Q发给我也可以跟帖。
Hope that interested contact me. Letter to Q can be sent to the station I could thread.
我希望人们不要陷害我算计我，把我固定在他们预设的角色和生活方式上，也别告诉我必须纠正自己的不正常，而这正是他们强加给我的。
I want for people not to trap me, totalize me in predetermined roles and lifestyles, to tell me that I have to resolve my deviance when they have constructed it for me.
希望所有的惆怅也不过是仅供把玩的语言，真的没有残留在我的心底，把往日的痛点燃。
I hope that all of discontents is only the play of language, really remain at my heart , & ignite the pain of former days.
我也很希望把自己最好的表现展现出来，使得你们幸福，我也希望自己从来没让你们感到失望！
I've always hoped to give my best performance to make all of you happy and I hope I've never disappointed you guys!
我刻意把我的心平静下来，真希望那些蟋蟀也能闭上嘴巴，好让我能听清楚。
Well, I didn't understand that at all. I kept real quite and wished those crickets would hush up so I could hear.
我刻意把我的心平静下来，真希望那些蟋蟀也能闭上嘴巴，好让我能听清楚。
Well, I didn't understand that at all. I kept real quite and wished those crickets would hush up so I could hear.
应用推荐