但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
即便是发生在很远或者根本就是虚构出来的地方的科幻故事，也需要一些地理知识帮助我们理解这些故事以及故事中涉及到的地图。
Even with fantasy stories that happen far away or in an imaginary place, these stories include maps that also need a little bit of knowledge about geography.
我们认为，当一个新词一路小跑，上了德州的电视，那么它大概应该跑得很远了，有点硬通货的感觉了，在字典里也给自己安了个窝。
We’re thinking that when a new word makes it onto TV in Texas, that means it’s pretty much loose in the wild, gaining currency, slipping into the lexicon.
Zeev：我们在。Net中也看到了类似的趋势，但是这些脚本语言并没有很远地脱离原始的实现。
Zeev: We've seen similar trends with.net, but they never quite took off in comparison to the original implementation.
我们跑得很快，可是风也把它刮得很远。
如果您是拍摄风景的全景照片，里面的景物离我们很远，即使偏离节点程度很大，也不会有多大的负面效应。
If you are taking a panoramic image of a landscape where everything is far away, you can be considerably off the nodal point with little ill effect.
武其尼奇是一个潜力巨大的球员，其他球员也可能引起我们的兴趣，但是谈到交换球员还距离很远。
Vucinic is a great prospect and would be someone who could interest us, but talk of a possible exchange is wide of the mark.
发问者：通过这次讨论我们已经走了很远，事情也清晰些了。
Questioner: We have come a long way in this discussion and things are clearer.
现如今，像这样的超级跑车越来越少，而且相互之间也离的很远，所以当我们能够开到它们的时候，我们应该疯狂的庆贺（飚车）。
Supercars like this are now getting few and far between, so we should rejoice in the insanity while we have access to it.
以上的这些“微笑”也许离我们很远，但有些却离我们很近也更危险，比如房子、教育和奢侈品。
The 'smile' like these above may be far away from us. However others are closer to us and more dangerous, such as house, education and luxury goods.
我梦见我意想不到的两个年轻人也跟我们一起禁食，特别有一位都已离神很远，甚至没看到他在教会里。
I dreamt of two unexpected young people fasting together with us, especially one who is very far from God now, and I do not even see him in church sometimes.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
我们还没交过手，我有更多的经验，不过他也能打得很远，相信我，我觉得自己能打败他。
We haven't really faced each other yet, I've had a bit more experience playing but he can hit it very far, believe me. I think I'd just beat him.
神不是一位离我们很远，不能触摸或不愿理会我们感受的神灵，祂也不是高不可攀或冷漠的，这位宇宙的主明白和关心我们的需要。
God is no far-off deity who cannot be touched or bothered with our feelings. God isn't aloof or distant. The Lord of all creation knows our needs and CARES for them.
有了电脑，即使我们距离很远也感到近。
With computers, we feel very near even if we are really far away.
而我们所希望见到的人也走得很远，很快；也许有时是向着不同方向！
We travel very far and we travel very fast but the person we hope to see has been traveling very far and very fast and perhaps in a different direction!
而我们所希望见到的人也走得很远，很快；也许有时是向着不同方向！
We travel very far and we travel very fast but the person we hope to see has been traveling very far and very fast and perhaps in a different direction!
应用推荐