那是一个非常炎热的夏天，我们这群人出现在篮球场上。
It was a terribly hot summer day when the group of us appeared on the basketball court.
我们这群人当然被贴心地安排在同一桌。
Us group of friends were specially arranged to sit on the same table.
而我们这群人奋斗是美好的现在和完美的将来！
This group of people and we struggle is better now and perfect the future!
这回我们这群人肯定会花掉一大笔钱的，比我预想的还要多。
We were all going to have to spend a lot more money than my editors and I had anticipated.
偶尔有人宣扬已婚妇女其实很惨，嫉妒我们这群人的正是她们。
Once in a while someone would declare that married women were actually miserable, that it was they who envied us.
洛克斯：我觉得我有必要警告你，你交了我们这群人做朋友，那你成了其他人的敌人。
I should probably warn ya: you make friends with us make enemies with everyone else.
我们直塞得脚脖子鼓鼓囊囊，旁人见了我们这群人的样子，或许要疑心正在爆发象皮病呢。
We stuffed our ankles with contraband until anyone seeing us might have imagined an outbreak of elephantiasis.
洛克斯：我觉得我有必要警告你，你交了我们这群人做朋友，那你成了其他人的敌人。
Roux: I should probably warn ya: you make friends with us make enemies with everyone else.
艾米不知道该怎么玩滑板的，但我可以看到她有多么喜欢，多有兴趣，像我们这群人一样。
Amy didn't know how to skate, but I could see how much she wanted to have fun like the rest of us.
你这么搪塞将军是为了我们这群人好了还是为了保护那个N年前一脚把你蹬开的女人的，哈？
Are you stonewalling the general 'cause it's good For the team here, or are you protecting the woman Who popped you out lo these many years ago, huh?
那个星期五的早上，当L1011航班飞离奥兰多机场的时候，我们这群人是穿着入时??精神抖擞的。
When our L1011 left the Orlando airport that Friday morning, we were a chipper, high-energy group.
问：如果“爱的流露全是至高无上的”这句话只适用于上主的爱，那作者在这里跟我们这群人说什麽呢？
What is he speaking of here then? If "all expressions of love are maximal, " that would only apply to God's Love.
我们这群人会来评判Mac好还是不好，我们不会到外面去做市场调研，我们 只是想尽全力开发出最好的电脑。
We built it for ourselves. We were the group of people who were going to judge whether it was great or not.
我们这群人的敌人是那些叫做“dirtbags”的人- - - - - -那些爱喝，爱打架，爱摔东西的孩子们。
Our tribal enemies were the "dirtbags" -the kids who liked to drink, fight, and break things.
这是我们最近对于汽车工业最美设计讨论的很有趣的对应话题，也获得了大家的广泛回应，并且也确认了我们这群人当中哪些人的品位比较怪异。
It has been an amusing counterpoint to our recent feature on the motor industry's most beautiful designs, which received a fantastic response and earned us several jibes about our questionable taste.
今天我们看到的把初始的歌剧组合起来的这群人，是包括伽利略的父亲文森索在内的一个群体。
The group that put the first operas together that we have today was a group of men that included Galileo's father Vincenzo.
十年前，我们可能会把这群人交错第X代，或者混混，但是如今这些称呼已不合适。
Ten years ago, we might have called them Generation X, or slackers, but those labels don't quite fit anymore.
远远就看到他们排成一列沿着一条人行道向我们的会场走去，我从活动一开始就已经注意到了他们这群人。
Visible from a distance as they marched single file up a footpath toward our meeting place, the group had caught my eye from the very outset of the event.
现在我们想为这群人（难民们）做一些积极的事情，可能这会成为向世界解释我们现状的一个机会，让世界上的难民越来越少。
Now we want to do something positive for those people (refugees), so maybe this is a chance to show the world our cause, so that there will be less and less refugees in the world.
我们允许这群人在草坪上搭帐篷。
她是这群人中的‘老母鸡’。我们知道在她身边就总会被照顾着。
She's the mother hen in the group. We know we are always looked after with her around.
在这门课程中，我们将会一同去审视可将这群人和其行为、互动具体形象化的方法。
In this course we will examine ways of visualizing people, their activities and their interactions.
因为我曾认为到了那个年纪，你就没有办法跟上变化和技术，但是这群人却可以，他们使用Quora来帮助我们这些即将踏上高龄的人。
Because I used to think that at that age, you can't deal with change or technology - but these people do and they use Quora to help those of us who will be approaching those ages soon enough.
这群人有一条格言：你是我的朋友，你就是我们的家人。
The Serpentine gypsies live and die by a single code: If you are my friend, you are my family.
“小心，维能！”帕尤妮亚姨妈小声地说，于是维能姨夫放低了声音使哈利几乎听不见他在说什么，“你们这群人根本不会听我们的新闻！”
'Careful, Vernon!' breathed Aunt Petunia, and Uncle Vernon lowered his voice so that Harry could barely hear him, '-that your lot don't get on our news!'
“小心，维能！”帕尤妮亚姨妈小声地说，于是维能姨夫放低了声音使哈利几乎听不见他在说什么，“你们这群人根本不会听我们的新闻！”
'Careful, Vernon!' breathed Aunt Petunia, and Uncle Vernon lowered his voice so that Harry could barely hear him, '-that your lot don't get on our news!'
应用推荐