我唯一能给奥巴马的忠告是：接受伊朗的建议，因为这是有利和现实的。
The only advice I can give to Obama: accept this Iranian proposal because this is very good and very realistic.
近日，在一个飘雪的下午，孙圆萍告诉记者，“起初，找不到工作让我难以接受，我曾认为自己很优秀，但现在我会努力接受现实。”
At first, it was hard to believe. I considered myself to be quite excellent.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
同样，如果你在没有搞定气候变化问题的解决方案的时候却要我接受它，你就是在让我接受一个阴暗的现实。我当然不愿意接受。
Also, if you can't define solutions on climate change and you're asking me to accept it, you're asking me to accept basically a pretty dismal reality that I refuse to accept.
有时她们甚至会守约，那是因为她们的自尊心不能接受我用她们的不诚实表现打破它的现实。
Sometimes they'd even keep the date because their egos couldn't handle the fact that I had busted them on their disingenuous behavior.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
我只是接受现实，我们知道雨会一直下，我们无法改变。
I just accepted, we know that the rain's gonna, the rain's gonna be there.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
但在18岁的年纪，我想要实现稳定的发球还不太可能，我接受这个现实。
But at 18, I don't think it's possible to have a huge consistent serve, and I realize that and I accept it.
我做的是律师的工作，尽管如此，我只是将梦想付诸现实，我随遇而安，平静的接受生活带给我的一切。
I work as an attorney, however, I am also currently working on turning my dream job into a full time job but I am just going with the flow and I will see where life takes me.
忙碌，让我无奈地接受了生活的现实。
我拒绝接受所谓反映人类现实状况的‘实然’(isness)使其无法从道义上达到永远需要面对的终极‘应然’(oughtness)。
I refuse to accept the idea that the 'isness' of man's present condition makes him morally incapable of reaching up for the eternal 'oughtness' that forever confronts him.
但是，世事不会总如人意，当理想落空时，我逐渐接受现实，虽遗憾却又无能为力。
However, things do not always satisfactory, as the ideal fall, I gradually accept the reality, though regrettable but could do nothing.
上帝大人，赐予我沉着坚定吧，好让我接受一切我不能改变的事实；赐予我勇气吧，好让一切我能改变的成为现实；最后，赐予我智慧吧，好让我了解它们的不同。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
最终，当他们发现这样毫无作用后，他们接受了现实，让我顺其自然。
When they finally found it was not working, they accepted the fact and let it go.
除此之外，我已经接受了那现实的可能性作为结果之一，即我在这个世界的时间很短了，我需要对我的最后时光做好准备了。
Aside from this I have accepted the "real" possibility that my time is short in this world, and I need to prepare myself for the end phases.
我现在的可取之处就是接受现实，而那个时候我不知道自己在做什么。
My saving grace is the fact that, back then, I didn't know what I was doing.
手术后我并没有强迫自已接受现实，而是掉入了很深的“内在”沮丧之中，因为我被自已竟然让这一切发生吓到了。
After the surgery instead of forcing me to accept the situation, I fell into a quite deep 'inner' depression because I was just horrified for what I had allowed to happen.
我要放弃以前，慢慢的地接受现在的现实吧！
如果你否认我，我必须接受现实，放弃一切，因为这是僵局的爱情。
If you deny me, I have to accept the reality and relinquish the all, because that was the impasse of the love.
我逐渐接受现实，而不是像以前那样按照自己的认知去判断问题。
I come to accept the real life rather than judge it according to my perception as I used to.
我站在过道里，四周尽是弥漫的烟雾，心里不由得想起，现实当前，这个工作多是不能拒不接受的。
Standing engulfed in the fumes filing the hall, it struck me that I couldn't realistically reject the job.
母亲惊呆了，我现在也不能确定她是否接受了这个现实。
Mother was in shock, and I'm not sure the reality registered on her.
然而，那奇迹终未出现，直至把父亲送去火化的那一刻，才不得不接受残忍的现实，紧紧搂着我放声大哭。
However, that the miracle didn't appear until take father to the cremation of that a moment, just have to accept the cruel reality, clutching the I burst into tears.
然而，那奇迹终未出现，直至把父亲送去火化的那一刻，才不得不接受残忍的现实，紧紧搂着我放声大哭。
However, that the miracle didn't appear until take father to the cremation of that a moment, just have to accept the cruel reality, clutching the I burst into tears.
应用推荐