“我们这么干了两次，”我朋友说。
我朋友说，快瞧！
我朋友说他可以根据你的课程表来调整他上课的时间。
My friend said he could always arrange his schedule around your schedule.
如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。”
If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way."
“他现在是我的朋友了，”玛丽说。
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
我的朋友听到后非常生气，说他要到别的地方买一条项链。
My friend got very angry when he heard this and said he would buy a necklace somewhere else.
突然，他在朋友面前站定，说：“医生，我有个主意。”
Suddenly he stood before his friend and said: "Doctor, I have an idea."
我的好朋友说他们会在哪里等我？
我的朋友迈克尔说：“我开始变得自满。”
“这是我的一个朋友——柴郡猫”，爱丽丝说，“请允许我介绍一下。”
"It's a friend of mine—a Cheshire Cat," said Alice, "allow me to introduce it."
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
我的男朋友威胁说要跟我断绝关系。
有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
我的中年朋友说，我应当接受不可避免的事实，让骨骼变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable fact that let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
“没事的，我的好朋友。”水獭奥特说。
她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”
"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.
“我一个朋友也没有。”玛丽说。
不管怎么说，她是我的好朋友。
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
你有什么话要对我们说吗，我的朋友，或者你想要什么？
Have you anything to say to us, my friend, or what do you want?
“要有耐心，我的老朋友。”赛赛曼先生回答说。
“我确定我很荣幸。”水獭说，两只动物立刻成了朋友。
"Proud, I'm sure," said the Otter, and the two animals were friends forthwith.
“我确定我很荣幸。”水獭说，两只动物立刻成了朋友。
"Proud, I'm sure," said the Otter, and the two animals were friends forthwith.
应用推荐