我的一个女儿转向我母亲。
今天，我的一个女儿拥有一家数百万美元资产的化妆品公司，在上小学时她很努力才得到C。
Today, my daughter who struggled to get c's in grade school owns a multi-million dollar cosmetics company.
那时我正穿着大背心和短裤向我的一个女儿(谁听都会觉得够呛啊)抱怨着我的手臂。
I had put on a tank top and shorts and was complaining to one of my daughters (oh, heck to anyone who'd listen) about my arms.
我为我最小的女儿雇了一个在家吃住的保姆。
每年当我女儿搬到一个新的班级时，我通常都会很担心她的新老师。
Every year when my daughter moves to a new class, I have a usual big worry –her new class teacher.
这位老妇人和一个较年轻的女人一起走进商店，我猜是她的女儿。
The elderly woman had walked into the store along with a younger woman who I guessed was her daughter.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
在接下来的一个小时里，我推着秋千，和我的女儿还有小女孩一起玩。
For the next hour, I pushed the swings, and played with my daughter and the little girl.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
我有一个7岁的女儿和一个5岁的儿子。
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
“我有四个女儿，”最近的一个夏日清晨他愉快地说，“大家都说我是个富有的人。”
“I have four daughters,” he said, beaming, on a recent summer morning. “People say I am a rich man.
在这样的一个生死关头，我只会考虑为了我的女儿而牺牲自己。
At such a life-or-death moment, I would only consider sacrificing my life for my daughter.
我其中的一个目标就是看我女儿快快乐乐地长大。
One of my goals was to see my daughter grow up and happily marry.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
在夜校学外语的全市数以万计的在校学生中，我朋友的女儿不过是其中的一个而已。
My friend's daughter is just one of thousands of school children around the city who are learning foreign languages in evening schools.
我一直有个想法，就是能站在屋顶，告诉全世界的人们，我有一个世界上最棒的女儿，她是我的全部。
I've been wanting to shout it from the housetops that I have the best daughter in the world and this is my big chance.
我的另一个女儿也学会了慢慢地、小心翼翼地倒果汁，不过全倒在了她的衣服上。
My other daughter has learned to pour juice, slowly and carefully, all over her shirt.
“我有一个14岁的女儿，我永远不会让她离开，”罗马市区的杂货商、47岁的奥林度。帕络兹(OlindoPalozzi)说道。
"Ihave a 14-year-old girl and I would never let her go," said OlindoPalozzi, 47, a grocer in downtown Rome.
我的另一个女儿，小学时是天才项目组，她很幸运地成为了幼儿园老师，每年能赚35000美元。
My daughter who was in the gifted program in grade school is happily employed as a kindergarten teacher making $35K a year. MMT
我21个月的女儿，NoelleCayce是我6个孩子中最跋扈的一个。
My 21-month-old daughter, Noelle Cayce, is the bossiest of my six children.
她在信中写道：“十年来，我一个人养育我的女儿们。”
"It has been 10 years of raising these girls on my own," Suzanne wrote.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
我可以为我和我的女儿们期待一个更轻松的家庭假期吗？
Could I have imagined a more relaxing family holiday for me and the girls?
作为一位母亲，我希望我的女儿和后代能呼吸新鲜空气，在一个良好的环境中生活。
As a mother, I do hope my daughter and the future generations will breathe clean air and live in a good environment.
之后我让他们每一个人都为我的女儿给出一条建议。
I then asked each friend for one piece of advice he would convey to my girls.
我勇敢地面随自己作为一个母亲，一个女人的困惑，把养育女儿过程中在我脑海中出现的关于我自己的女性主义的疑问踩在了脚下。
And I faced down my own confusion as a mother, as a woman, about the issues that raising a girl raises in me about my own femininity.
“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。”
"I mean it," she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter."
应用推荐