仙灵们将我当成我自己人，教会我林子里的规矩，我逐渐地喜欢上了每一个人。
The faeries welcomed me as their own and taught me the ways of the woods, and I grew fond of them all.
由于我的工作就是为了让人们快乐，所以这个问题对我来说非常重要。而且为了保护我自己，这些话题也必须从我自己人这来。
This matters to me because it's my job (or one of my jobs) to make fun of people, and to protect myself, it has to be from my own people.
在一个我以前工作过的地方，学员们称培训师为“楼上的人”，很明显他们并不把我们当作自己人。
At one place I worked they called us trainers the "upstairs people." Culturally they did not see us as part of them.
如果我用上海方言和上海人交流，他们会像对待自己人一样，可是如果我说普通话或者杭州的方言，那就不一样了。
If I use SHA accent to communicate with Shanghainese, they will treat me as one of them. But if I speak mandarin or Hangzhou accent, I will get cold faces from them.
如果我用上海方言和上海人交流，他们会像对待自己人一样，可是如果我说普通话或者杭州的方言，那就不一样了。
If I use SHA accent to exchange with Shanghainess, they will treat me as their brother. But I speak mandarin or Hangzhou accent; I will get their bad treatment.
我被吓坏了，我说我不会协助调查，但他们却一直说他们有义务保护自己人。
I was horrified. I said I wouldn't help but they kept saying they had a duty to protect one of their own.
我的想法是，把竞争放在一边，我们所有人都应该支持自己人，与那些意大利球迷帖子里出现的垃圾进行斗争。
I would like to think that rivalry aside we can all support you guys with the crap that is coming out of these Italian fans posts.
从某种程度上说，我总算找到了一种让自己人混乱中解脱出来的办法。那就是呆在家里。
Somehow, I had found a way to let myself out of the mess. And I made it home.
我认识的大多数银行高管不加几个“reachingouts”或“pieces”就说不出一句话，因此肯定会把你的销售当成自己人的。
Most of the senior types I know in Banks can't utter a sentence without throwing in a couple of "reaching outs" or "pieces" and so will surely embrace your salesman as one of their own kind.
我对我们自己人的暴行并不感到自豪。
回到自己人中间我是那样高兴，我遇到的每一个人似乎都很善良，很高兴见我。
And I was sohappy at being among my own people that every one Imet seemed kind and good, and glad to see me.
抱歉，我该自我介绍，算自己人。
Sorry , I should ' ve introduced myself , seeing as we ' re related .
抱歉，我该自我介绍，算自己人。
Sorry , I should ' ve introduced myself , seeing as we ' re related .
应用推荐