这样来看，失败的爱情或许不再可怕。
Coming to look like this, perhaps the love failing is no longer terrible.
这东西的确很便宜，但随着时间的变换，这种机会或许不再来。
It is certainly very cheap. But as time changes, the chance may not come again.
当孩子的个性逐渐显露出来的时候，她们在怀孕时喜欢上的名字或许不再适合了。
Perhaps the name they loved during pregnancy just doesn't suit the child once his or her personality emerges.
将自己的名字借给好莱坞星球的名人或许不再乐意与破产两次的寒酸的快餐链联系起来。
The celebrities who lent their name to Planet Hollywood probably no longer relish being associated with a tacky fast-food chain that has gone bankrupt twice.
印度首次登月发现月球表面存在大量水的的证据，二十年内人类建立月球基地的梦想或许不再遥不可及。
Dreams of establishing a manned Moon base could become reality within two decades after India's first lunar mission found evidence of large quantities of water on its surface.
晚上类型的人或许不再是我们凌晨的守护者，但是他们的才智，创造力，幽默还有开朗都是公司里巨大的潜在财富。
Evening types may nolonger serve as our midnight lookouts, but their intelligence, creativity, humor, and extroversion are huge potential benefits to theorganization.
随着全球经济快速下滑，相关国家或许不再那么挑剔，而IMF可能也愿意以后再纠缠取消借款资格的问题。
With the global economy sinking fast, countries may no longer be so fussy, and the IMF may be content with wrestling with disapproval issues later on.
如果日本社会开始允许（失败和破产的）民众拥有东山再起的机会，而非置其于终身羞辱之中，自杀事件或许不再同往日一样常见。
Suicide might be less common if, rather than force people to endure lifelong shame, Japanese society began to allow its people second chances.
在一个14万亿美元的经济体中，为取得显著的效果，你或许将不得不再贷款几千亿美元。
In a $14 trillion economy, you'd probably have to borrow hundreds of billions more to have any noticeable effect.
可以肯定的是，一些心理学家认为我们从来就没有遗忘过任何信息，他们认为或许我们的记忆一直存在，只是我们不再能提取而已。
Indeed, some psychologists have argued that we never really forget anything. Perhaps, they say, the memory is still in our minds but we can no longer access it.
但英国这样愿意同美国并肩作战的军事能力的可能降级或许用这些方式这么做的话已不再相称。
But such is the likely degradation of Britain's military capabilities that its willingness to fight alongside America may no longer be matched by the means to do so.
或许他们考虑到总有一天石油不再那么充裕？
Perhaps they are looking to a day when oil will not be so plentiful?
重构恐龙或许只是科幻素材，但是这些年来科学家们已经能够从那些不再行走在地球上的物种的遗体中筛选出信息。
RECREATING dinosaurs may be the stuff of science fiction—but scientists have for some years been able to extract information from the remains of species that no longer walk the Earth.
或许因为这个数字已经超出了想象，美国人对它不再感到震动，但这笔钱必须有人来买单。
Perhaps it is because these sums are incomprehensible that Americans are no longer shocked by them: but someone will have to pay.
当百慕大海滩的白沙和埃菲尔铁塔的客房不再让您满意时，成为CNN的一名战地记者或许是个不错选择。
When white-sand Bermudan beaches and rooms with Eiffel Tower views no longer satisfy, becoming a war correspondent for CNN is always an option.
或许更重要的，温州人已经不再受到他们原来地域的束缚。
Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.
但更主要的问题是，或许这种镜子测试，作为行为学家的一种过时传统方法，不再适用于研究生物的自动识别能力，只能说明人类对动物的无知。
More fundamentally, maybe the mirror test, a methodological remnant of a behaviorist legacy of animals as biological automata, reflects nothing more than a human inability to understand animals.
最后再次强调，未来改变旅游业的或许将是行业外的玩家，而不再是旅游业内的公司。
The final point to make here is that, once again, it will be the outsiders that disrupt the travel sector, not those already within it.
受训者不再感到他们面向真实患者的热情，他们或许开始视医学专业为一门职业。 人们在计算机屏幕前用处方签行医。
When trainees don't feel the passion of tending to the realpatient, they may come to see the profession of medicine as a trade practiced before a computer screen with a prescription pad.
或许，假如某天我们能像圣方济和达尔文那样，不再漫不经心地漠视这些生物，而是把它们当作我们的亲人，我们就可以用不同的方式来对待它们。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
“不再被偷，或许对人们是件好事——或者被偷的次数少了，”他说道。
"It's probably good that people aren't being robbed anymore - or with the frequency that they were," he says.
突然间，曾经的日不落帝国已经雄心不再，英国不得不重新审视它在世界的地位，或许它是一个羸弱的国家，当然它现在只是受到了削弱。
Suddenly the country is having to rethink its role in the world - perhaps as Little Britain, certainly as a lesser Britain.
或许以后汽车公司将不再生产安全气囊，而是为每个女性购买者提供免费隆胸服务。
Maybe later down the line car companies will get rid of airbags altogether and simply offer free b00b jobs to female drivers with each purchase.
你或许会回答：“因为我们生活在一起不再感到幸福了。我们想，分开生活对我们一家人都好。”
Your answer may be something like this: "Because we aren't happy living together, and we think it would be best for all of us if we lived apart."
突然间，曾经的日不落帝国已经雄心不再，英国不得不重新审视它在世界的地位，或许它是一个羸弱的国家，当然它现在只是受到了削弱。
Suddenly the country is having to rethink its role in the world - perhaps as Little Britain, certainly as a lesser Britain..
你或许忽略了一个事实，那就是他们不再眨眼睛。
What you may have missed is the fact that they had stopped blinking.
在互联网急速并持续地将世界变成一个愈发缩小的全球村的同时，学习外语或许将不再有用了。
While the web continues to swiftly change us into a smaller global village, the need to learn foreign languages may no longer be useful.
这样，或许就不再说“不，SOA不是集成，”并进而鼓吹一个彻底的大翻修，也许SOA专家们可以尝试这样说：“当然，太棒了！”
SO, maybe instead of saying, "no, SOA is not integration," and then advocating a complete overhaul, maybe SOA experts could try this: "Sure, great!"
这样，或许就不再说“不，SOA不是集成，”并进而鼓吹一个彻底的大翻修，也许SOA专家们可以尝试这样说：“当然，太棒了！”
SO, maybe instead of saying, "no, SOA is not integration," and then advocating a complete overhaul, maybe SOA experts could try this: "Sure, great!"
应用推荐