理想情况是，用截然不同的东西来替代。
截然不同的东西是必需的。
这是两种截然不同的东西，如果将两者混淆，那么会误导用户。
They are very different things, and confusing them leads to confused users.
那是两个截然不同的东西：金里奇谈的和记者所报道的金里奇讲话。
That's two different things, what Newt Gingrich talked about and what he reported Newt Gingrich talked about.
每隔几页就给一些截然不同的东西会使浏览更加混乱，用户体验也变得很低效。
Giving them something drastically different every few pages makes browsing a more confusing and less efficient experience.
但这些地下风格的活动承办者提供的是与艺术院校里所见的学术环境截然不同的东西。
But the purveyors of these underground-style events are providing something wholly different from the academic environments seen inside art schools.
一个门徒是与一个追随者截然不同的东西，我会让你做我的门徒但不是我的追随者。
A disciple is something completely different from a follower, and I would like to tell you to be my disciples but not my followers.
由此带来的变化可能是逐进的，或者也可能彻底摧毁整个系统，然后用一些截然不同的东西取而代之。
The changes it will fashion could be evolutionary or they could blow the whole system apart and replace it with something radically different.
我们正在讨论的是截然不同的东西：让头脑从各种理想中解脱出来，这样，头脑也就从所有的矛盾之中解脱了出来。
We are talking about something entirely different: freeing the mind of all ideals, and therefore of all contradiction.
但是这个关于我们想要讨论的第一个观点的决定性的东西是思维被考虑为是从某种从身体中分离出来的，并且截然不同的东西。
But the crucial thing about this first view that we want to talk about is that the mind is thought of as something separate from, and distinct from, the body.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
如果你放缓脚步，换个角度去观察事物，也许你就会得到另外一个截然不同的结果，你可能会学到很多东西，或者得到更多的乐趣。
If you had taken it slower or viewed things even a tiny bit differently, maybe you could have come out the other end having learned more, or having had more fun.
他说自己欣赏朋克对劳工阶级的同情，而且喜欢这种和朋友们都在听的东西截然不同的音乐。
He said that he appreciated the sympathy for the working classes, and also that he liked that the music was different from what his friends listened to.
明显玩家们将会见到一些与SC1相似的东西，但是这些新的单位也会带来截然不同的体验。
Obviously there are some similarities players will see with the original game, at the same time there are these really powerful hitters really do make a pretty big difference.
技术和文化是截然不同的两个东西。
我提议你们相信，在你们的人生中，你们可以盼望多得多的东西，而不只是逃离苦难。幸福和安乐是可以被科学定义的，可以被测量，可以被教授。 幸福和安乐与仅仅消除苦难是截然不同的。
That the notion of happiness, the notion of well-being can be scientifically defined, can be measured, and it can be taught, and it is radically different from the absence of suffering.
我提议你们相信，在你们的人生中，你们可以盼望多得多的东西，而不只是逃离苦难。幸福和安乐是可以被科学定义的，可以被测量，可以被教授。 幸福和安乐与仅仅消除苦难是截然不同的。
That the notion of happiness, the notion of well-being can be scientifically defined, can be measured, and it can be taught, and it is radically different from the absence of suffering.
应用推荐