所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
所以我能很高兴地说，我们现在还是最好的朋友。
“农民不知道价格-他可能在这里卖五分钱，可是同样在这个国家的另一个地方，能卖到一块钱，他还可能把价格翻三倍，”Gabre-Madhin说，“所以让我们想象一下，如果让农民能够到一个仓库，那里实时更新最新的市场价格，那么农民现在所想的将不会是在当地粮食能卖多少钱，而是全国。”
So let’s imagine the farmer goes to a warehouse where you have constant updates with the latest market prices. Now the farmer starts thinking nationally, not locally.
他说，“我们的市场，要说有什么不同，那只是平整了一段时间。所以现在，它们开始前行了。”
"Our markets, if anything, just leveled off for awhile. So now, they're starting to move up," he said.
“现在，我们需要从这些出土地点得到的就是关于石器工具本身的证据，所以我们能够预见，它们要么是经过打磨的石头，要么就是恰巧被用来屠宰的天然石头，”他补充说。
"What we need from these sites now are evidence of the stone tools themselves, so we can see if they were manufactured or were natural stones that happened to be used for butchery," he added.
现在我可以来上海过周末，所以我们可以说世界变了。
Now I go to Shanghai for weekends, so we can say that the world has changed.
所以我们现在正在把我们过去没有的数据数字化，”他说。
So we're now digitizing those data that we don't have, " he says.
还有一系列大的电影计划也提上了日程，我们的广播节目部正在进行大量的儿童电视节目工作……所以说现在工作室是相当忙的！
We also do have a strong development slate of other feature films in development. Our Broadcast department is working on a lot of children's television work…so the studio is quite busy at the moment!
第一架古巴的米格- 29战机出现在2007年，所以我们可以说这架飞机几乎是全新的。
The first flight of the Cuban MiG-29 occurred in 2007 so we may say that the plane is almost new.
研究进化的科学家说流泪对于促进了我们人类的进步可能有一些好处，所以哭的本事能一代一代地传到现在。
Scientists who study evolution say crying probably conferred some benefit and did something to advance our species - because it's stayed with us.
“现在没有人愿意借钱给希腊，所以我们得寻找一个解决问题的办法，”奥地利财长玛丽亚·费科特说。
"Nobody's lending to the Greeks at the moment and that's why we need to find a solution," said Maria Fekter, Austria's finance minister.
“我们现在是朋友了。所以我们应该一起逃到另一个地方去。没有人会找得到我们！”豆子说。
"We are friends now. So we should go together to another place. No one will find us!" said the bean.
“所以，我们现在正面对这一问题，”马修斯说。
说，其实我该告诉你了，我知道我们早已经STOP了，所以你现在能接受吗。
D said that, actually I should tell you, I knew us early already STOP, therefore you can accept now.
“这就是我们现在所面对的情况，”他说，“所以，如果我们不改变，我们就不能指望一个不同的结果了。”
"That's what we have right now," he said. "So if we don't change, we can't expect a different result."
在这里输入译文 “我们觉得拥有第二个浴室是奢侈的，”他说，“所以我们现在的生活得非常节俭。”
“Just having a second bathroom feels luxurious,” he said. “We’re able to live a lot more frugally now.”
在谈判一开始，我们就将我方的立场向你们解释得非常清楚，所以你们不能现在才说误会了。
Our position was made perfectly clear to you at the start of these negotiations, so you can't say you misunderstood now.
里德说：“别忘了，你我都经常看到，魔法都出现在星期四晚上，所以我们等着瞧吧。”
"Always remember, because you have seen it as often as I have, magic occurs on Thursday night. So we will wait and see," Reid said.
所以最终，经过了这么多年的等待啊，最终，我们可以听到佛蒙特说出这样的话了，“现在，我宣布你们成为本杰里。”
So finally, finally, after years of waiting, we'll get to hear these words out of Vermont: 'I now pronounce you Ben and Jerry.
有一次。是的，所以现在你可以说我们为什么要这样。
'and it's a case of:' Yes, so now you can tell why we did it.
“我希望最佳状态仍旧持续，”奥多姆说，“现在，我们有良好的精神状态，我们打得不错，所以我们打得每场比赛，我们感觉可以发挥更出色。”
'I hope the best is yet to come,' Odom said. 'Right now, we have the mentality that we're striving for perfection, so every game that we play, we feel like we can play better.
有人说，像现在这样有课上的日子已经不多了，所以我们得十分珍惜每一次上课的机会，免得将来想上课却没得上时后悔。
Someone said we should think much of the chance of attending class as it will end soon, so that we will not repentant when we leave school.
就像我说的，我当然希望排在前排起步，但是现在我处于第三，这已经无法改变。所以明天我们会尽力去做一些不同的事情，让我们拭目以待。
KR: Like I said, I would rather be in the front, but it is where we are now and we cannot change it right now and so tomorrow we can try to do different things and we'll see what can happen.
文二妞说：“我们发现这样不行。所以我们现在每三个月就从股东中选出一名店长，大家轮流管理这家咖啡馆”。
We found it was not good, so now every three months we elect a manager from shareholders and take turns to manage the café, " said Wen."
在中说：“你们现在一定非常难过，但是我们…所以，请相信我们！”
Hero Says "You must unhappy now? But we are... So, believe us!"
肖金（音译）说： “现在我下班以后，就会去学英语因为在不久的将来，我们的客户将不仅仅是中国人， 所以，我们需要学习更多的语言。”
Xiao Jin: "Now, after I get off work, I study English, because in the future, our customers won't be only Chinese, so we must learn more languages. ""
所以，尽管有人说现在的日子如同天天在过年，但我们心里却时常有点空落落的。
Although "every day is spent like a Spring Festival" as is said, we often feel hollow at heart.
所以，尽管有人说现在的日子如同天天在过年，但我们心里却时常有点空落落的。
Although "every day is spent like a Spring Festival" as is said, we often feel hollow at heart.
应用推荐