到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
不是所有的消息都采用推送式通知(如低优先级)，但你可以打开低优先级消息的推送功能。
Not all notices are marked for push notification, but you can turn on push for low priority messages.
以下是如何为所有子组件打开第9级调试的示例？
Here is an example of how to turn on level 9 for all subcomponents.
一级军士长、此次任务未授衔负责人Mark单膝跪在领头直升机打开的门侧。
Mark a master chief petty officer and the ranking noncommissioned officer on the operation crouched on one knee beside the open door of the lead helicopter.
将大小写级打开并将强度属性设置为第一级就会忽略重音，但是不忽略大小写。
Setting the case level attribute to on and the strength attribute to primary level will ignore accent but not case.
打开状态的高优先级的变更请求：当前打开状态的高优先级的变更请求数量。
Open high-priority change requests: The number of high-priority change requests that are currently open.
一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。
What's essential about the Primary Dealer Credit Facility is that they're opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.
走在客人前面的总督，踏上一两级台阶，打开了大厅的窗户，发现了眼前的小珠儿。
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.
队列级监视为给定的时间间隔提供各种频率属性的图形展示，例如打开率、关闭率、获取字节比率、放置字节比率以及浏览率。
Queue-level monitoring provides a graphical representation of various frequency attributes, such as open rate, close rate, get byte rate, put byte rate, and browse rate, for any given time interval.
对于入门级用户而言，它在多任务处理方面强于iPad，允许用户同时打开多个应用程序。
For starters, it's better at multitasking than the iPad, and allows users to keep multiple applications open at the same time.
打开一个新的建设往往相结合的二级市场价格。
Open a new building often with the combination of the secondary market price.
访问相机子系统的资源包括打开和配置相机设备，是基于客户端(访问者)进程优先级。
Access to camera subsystem resources, including opening and configuring a camera device, is awarded based on the "priority" of the client application process.
点击一个菜单项将打开二级子菜单，显示可以切换的设置。
Tap a menu item will expand the submenu for that item, displaying the Settings that can be toggled.
胜利及青海油田近30口井应用表明，该双级注水泥器打开顺利、关闭可靠，能满足固井施工要求。
Application results in 30 wells of Shengli and Qinghai Oilfields show that the tool can be smoothly opened and reliably shut, meet the needs of cementing operations.
无法打开匿名级安全令牌。
以昨天的高，低，打开和关闭卡玛·利拉指标计算10级：5“L”极低的水平，规格5“H”的高度。
Taking yesterday's high, low, Open and Close Camarilla indicator calculates 10 levels: 5 "l" low levels and 5 "h" high level.
文中介绍了潜山油藏特点及采用二级注水泥方法，采用连续打开式分级箍、水泥伞。
The features of buried hill reservoir are described, and the use of two-stage cementing method, continuous open stage collar and cement basket is also presented.
交警打开一看，发现袋子里竟是十只国家珍贵濒危二级保护动物穿山甲！
The traffic police opened it, found the bag was actually ten rare and endangered animal protection pangolin!
为提高现有双级注水泥器打开和关闭的成功率，研制了DSG—A型系列双级注水泥器。
To raise the success rate of opening and closing the two-stage cementing tool, Model dsg-a cementing tool is developed.
厨房打开到15'高度大房间，不锈钢专业级电器。10'主卧室与5件套房。
Kitchen Opens To 15' Height Greatroom, S/S Professional Grade Appl's. 10' Master Bedroom W/5Pc Ensuite.
打开油水分离器的第一级，对内部分离盘进行清洁。
Oily water separator, the first stage to be opened up. The internal separating disc to be.
顶替型打开塞用于连续式双级注水泥作业，也适用与在斜井中使用。
The pump-down opening plug is used for continuous cementing operation and in deviated Wells.
的缺点B级操作大量的“交越失真” ，这发生在一个管推挽对切断和其他打开。
The disadvantage of class B operation is a large amount of "crossover distortion", which occurs when one tube of the push-pull pair cuts off and the other turns on.
基于UNIXTCP/IP的套接字接口已经为TCP/IP协议的应用谱写了成功的乐章，当然，基于用户级协议的高性能套接字接口也将为用户级协议的应用打开方便之门，这也是论文研究的重点。
Since the UNIX sockets interface based on TCP/IP protocol has succeed in communication, of course the user-level sockets over ULC will be popular to programmer, which is motivation of thesis.
打开油水分离器的第一级，对内部分离盘进行清洁。
Oily water separator, the first stage to be opened up. The internal separating disc to be cleaned.
打开油水分离器的第一级，对内部分离盘进行清洁。
Oily water separator, the first stage to be opened up. The internal separating disc to be cleaned.
应用推荐