虽然大多数的企业拥有足够的创造力和技术，却缺少把想法转化为现实的管理能力。
While most companies have plenty of creativity and technology, they lack the managerial skills to convert ideas into reality.
而那些知识或许可以转化成一种能力，来对这些精神状态作精细的控制——不论是使用药剂或是复杂的生物反馈技术。
That knowledge could conceivably translate into an ability to finetune those states at will-through either pharmacology or sophisticated biofeedback techniques.
目前我国高校设计艺术学专业主要实行偏艺术轻技术的课程配置，导致学生的实践设计能力难以转化为实际社会产品。
Currently Chinese colleges mainly focus partially on arts but neglect technical courses, which keeps students' ability of engineering design from conversion into practicable environments.
表现最优者大多数是亚洲人(见图表)，他们担心在离开学校后，对技术熟练能力的关注并不能转化为对数学的热爱。
Top performers, most of them Asian (see chart), fear that their focus on technical proficiency does not translate into an enthusiasm for maths after leaving school.
电力线网络是一个技术方面的能力转化的内部主电源电路成为一个家庭网络的基础设施。
Powerline networking is a technology that's capable of transforming an in-house mains power circuit into a home networking infrastructure.
技术能力转化为竞争优势的过程中受到组织动态能力（知识整合能力）影响。
Organizational dynamic capability(or knowledge integration capability) is the critical factor that would affect the transformation from technological capabilities to technological advantages.
预示着我国太阳能领域技术创新及转化能力有了新的进展，将对我国经济、社会、环境和能源建设起到一定的推动作用。
It indicates that innovating and translation of our solar technology have new evolution. It will impel our economy, society, environment and energy construction.
胚胎发生能力和再生植株转化率是游离小孢子培养技术的关键问题。
Improving microspores embryogenic ability and plantlet regeneration ability from microspore-derived embryos is the key of isolated microspores culture technique.
公司拥有一支高素质的技术研发队伍，自主研发能力强、新产品开发周期短、技术成果转化快。
The company has a high-quality R & D team with a strong R & D capabilities, new product development cycle is short.
分析二段转化炉在工业生产中所采用的几种气体混合器结构形式，为提高二段炉的生产能力，增产氨或甲醇合成气的技术改造提供参考。
Structure of several types of gas mixer for secondary reformer are described in the paper. It can be used as a reference in the revamping of ammonia and synthesis gas plant.
分析二段转化炉在工业生产中所采用的几种气体混合器结构形式，为提高二段炉的生产能力，增产氨或甲醇合成气的技术改造提供参考。
Structure of several types of gas mixer for secondary reformer are described in the paper. It can be used as a reference in the revamping of ammonia and synthesis gas plant.
应用推荐