我经常把我的笔记本放在膝盖上，连接到当地的无线网络。
I usually have my laptop resting on my knee and connect to the local wireless network.
之后，他拿出一个工具箱，把录音机和新磁带连接到闹钟上。
After that, he took out a tool box and connected his tape player with the new tape to his alarm clock.
把动作连接到关联之后，就可以把它登记到操作系统上。
After linking the action to the association, you can register it with the OS.
需要对我们刚刚为其创建了槽的其他每个按钮做同样的事情，方法是把它们连接到它们对应的槽。
You need to do the same for each of the other buttons we've just created slots for by connecting them to their corresponding slot.
注意：还没有把电源连接到集线器。
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
如果需要数据备份，请用额外的铜缆或光纤链路把备份设备连接到存储服务器。
If data backup is required, connect the backup device to the storage server using an extra copper or fiber link.
可以用光纤、铜缆或结合使用二者，直接把存储器连接到集群，或者通过存储区域网络(SAN)交换机连接(请参阅图1)。
Connecting storage to the cluster can be direct or through a storage area network (SAN) switch, either by fiber, copper, or a mixture of the two (see Figure 1).
它们还帮助把多个SAS设备连接到单一发起者端口。
They also facilitate connection of multiple SAS devices to a single initiator port.
现在，把这个中介流组件本身置于组装图上，并将其连接到导入和导出。
Now place the mediation flow component itself on the assembly diagram, and connect it to the imports and exports.
要想查看未加密的文件，应该把一个挂装点连接到前面加密的文件集。
To view your unencrypted files, connect a mount point to the previously encrypted set of files.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境，好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。
The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
内存映射文件是把一块内存连接到一个文件的操作系统特性。
Memory-mapped files are an operating system feature that links a block of memory to a file.
设想这样的情况：你外出的时候拍下照片，然后把相机带回家，连接到你的计算机上。
The idea is that you’ll go out, take your pictures and then bring your camera home to hook it up to your computer.
在应用程序开发过程中，由于没有正确地把页面连接到其他页面，所以孤儿页面很常见。
It's common to orphan pages during the application development process by failing to properly connect them to other pages.
设想这样的情况：你外出的时候拍下照片，然后把相机带回家，连接到你的计算机上。
The idea is that you'll go out, take your pictures and then bring your camera home to hook it up to your computer.
使用右上角的绿色对勾把第一个数据流操作符连接到第二个，这会建立有条件连接。
Connect the first data flow operator to the second using the green check mark in the upper right corner to make a conditional connection.
存储服务器和磁盘——可以用多种机制把多台存储服务器连接到基于磁盘的后端。
Storage servers and disks — You can connect several storage servers to a disk-based backend using various mechanisms.
如今智能手机和把笔记本电脑连接到移动网络的“软件狗”取得了很大的成功。
Today it is the success of smart-phones and devices known as "dongles", which connect laptops to mobile networks.
当把您的计算机连接到网络上时，就有了受攻击的可能性。
When connecting your computer to a network, it becomes vulnerable to attack.
然后把纳米丝晶体管连接到可传导橡胶膜，一旦遇到外力即电阻改变。
The nanowire transistors were then connected to a layer of conductive rubber, which changes its electrical resistance when compressed.
用户可以通过10英尺长的通用的串行总线2.0电缆把眼镜连接到PC机。
Users connect the glasses to a PC via a 10-foot-long universal serial bus 2.0 cable.
得益于南非电信规章的模糊表意，他把他的局地网连接到国家网络。
Benefiting from vague language in South Africa's telecoms regulations, he connected his local network to the national network.
可是把目前彼此分离的系统连接到因特网上，就使远距离控制成为可能：调制解调器，无线网络，公共、私人网络。
Connecting what are now isolated systems to the Internet will make it possible to gain access to remote sites through the use of modems, wireless networks, and both private and public networks.
我说，把我连接到机器上，我会很享受。
物联网指的是把现实物品和互联网连接到一起，比如集装箱里的货物。
The term Internet of Things refers to when real-world objects are connected to the Internet, for example goods in a shipping container.
坚固的螺钉把船底连接到一起，这种螺钉用铜制成。
Strong heavy devices called bolts held the ship's bottom together. These bolts were made of copper.
在这种情况下，你可以把你的音乐集合拷贝到有网络连接的硬盘驱动器上(或者苹果的时间胶囊上)，然后要么连接到S5，要么连接到网络上的其他地方。
In those situations, you can copy your music collection to a network-attached hard drive (or Apple Time Capsule) either attached to the S5 or somewhere on the network.
用这种方式，Tapestry把用户的动作连接到后端代码，后端代码对这些动作作出响应。
In this way, Tapestry connects actions that users take to your backend code, which responds to those actions.
用这种方式，Tapestry把用户的动作连接到后端代码，后端代码对这些动作作出响应。
In this way, Tapestry connects actions that users take to your backend code, which responds to those actions.
应用推荐