当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
她把全部精力都投入到工作中去了。
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
我准备投入到公共艺术作品的创作，希望把自己的作品带到大众当中去。
I am preparing to throw myself into the creation of public art, hoping to bring my art to the masses.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
我的目标是把我的热情全部都投入到长期的事业中去。
My goal was to turn my passion for fitness into a long-term career.
发生在一些基金身上的实际情况是，一群天使凑在一起，拿出一些钱投入到某支基金中去。
In several of these funds what has actually happened is that a bunch of angels have joined together and thrown some capital into a fund structure.
为此目的，上周匹兹堡G20峰会承诺，将把更多税收所得投入到农业研究及其它农业援助中去。
To that end, last week’s G20 meeting in Pittsburgh promised to put more taxpayer money into farm research and other help for agriculture.
毫无疑问，美联储将会继续把海量的资金投入到金融系统中去。
Yes, the Federal Reserve will continue to pump money into the financial system.
他以极大的热情投入到新的工作中去。
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
你认为，那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去？
Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
不过我最终还是习惯了这一切，而且渐渐地对官邸中的服务人员和州警的工作觉得感激，他们使我能够把更多的时间投入到工作中去。
In time I got used to it and came to appreciate the work the folks at the mansion and the troopers did; they gave me more time for the job.
把努力投入到养育、耐心、关注、理解中去，都是为了让我与孩子们快乐。
Effort into parenting, patience, being present, paying attention, laughing, understanding, and just having fun with my kids.
我们缺乏完成目标的最基本的自信心，我们只是尽可能多地把投入精力投入到工作中去使结果看上去不那么糟糕。
Since we lack basic confidence in our ability to make something worthwhile, we invest more and more energy into our projects trying to push them just a little bit further.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
国王也把其半数侍卫军投入到城墙的防守中去了。
TheKing has ordered half the number of guards he usually puts on the wall.
高密清晰易读的显示屏、与平装书差不多的尺寸能让读者跟捧着一本纸质书一样，投入到作者描绘的世界中去。
The dense, readable display and paperback size allow readers to sink into an author’s world just as they do with a physical tome.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
我甚至花了更长的时间来调整我的思维，全心投入到实验测试中去。
It took me even longer to make my own thoughts and put them into an experimental test.
当你为自己的罪赎罪的时候，你将自己全身心地投入到赎罪的行动中去，你会从自己善的行为中获得欢欣，与此同时，你身上所背负的罪恶感也会越来越轻。
While making amends for your sin, devoting yourself to the act but also recognizing the joy you derive from doing something good and from your burden of guilt getting lighter and lighter.
在你自己的生活中，你也会勤于锻炼、注意恰当的饮食以及良好的投入到工作中去？
In your own life, have you become really conscientious about exercising, eating right, and being engaged at work?
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
我认为学生，特别是小学生，应该从繁重的学习和作业中解放出来，将更多的时间投入到体育锻炼中去。
I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.
我认为学生，特别是小学生，应该从繁重的学习和作业中解放出来，将更多的时间投入到体育锻炼中去。
I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.
应用推荐