对于大多数人来说他们会有的最大的债务就是抵押房产。
For most people, mortgages are the largest debt they will ever have.
随着美国房产价值的暴跌，马丁两处抵押房产无法赎回。
Two of his properties went into foreclosure in the past three years as real estate values plunged nationwide.
在上个月的房地产交易中，有44.3%的房产属于抵押房产。
Of the existing homes sold last month, 44.3% were foreclosed properties.
许多州有相关法律程序，用以调查那些在抵押房产拍卖后获得大量资产的家伙。
There are processes in many states to go after folks who have substantial assets postforeclosure.
大批美国人因为银行收回抵押房产而失去了自己的居所，或正面临这种危险。
Large Numbers of Americans have lost their homes to bank foreclosures or are in danger of doing so.
他们忽略了其他类似的储蓄或贷款，他们靠贷款防止以抵押房产来保障晚年生活的资金。
They neglected to make other comparable savings or they borrowed against property to finance their old age.
离就任不足六周时间，奥巴马称帮助面临抵押房产被没收的房产业主是其计划的一部分。
Less than six weeks before he takes office, Obama said that help for homeowners facing foreclosure is an option as part of his plan.
而贷款人甚至没有开始对其中19%（是去年同比的两倍）的家庭采取收回抵押房产的措施。
With 19 percent of those homes, the lender had not even begun to take action to repossess the property — double the rate of a year earlier.
本周的症状表现为：住宅兴建量达十二年以来的最低点，抵押房产赎回权的丧失率在一年内提高了一倍。
This week's symptomswere a 12-year low in housing starts and a doubling of foreclosures in a year.
前些年新购房者还可以抵押房产的10%来获得贷款，但是到了今天抵押房产的数额就已经接近25%了。
A few years ago a new buyer could get a loan by putting down just 10% of a house's value; today he must come up with something closer to 25%.
有些人认为伴随着银行和其他放贷者以低价大量抛售其没收到的抵押房产，房市价格可能会下跌到均衡价格以下。
Some believe that with banks and other lenders dumping huge numbers of foreclosed homes, prices could fall well below equilibrium.
劳动部称2600万人处在失业当中，数百万人要面对强制性拍卖抵押房产来还债，这还要扣除他们150点个人积分。
The Labor Department says about 26 million people are out of work or underemployed, and millions more face foreclosure, which alone can chop 150 points off an individual's score.
2月份，加州的房产均价与去年同比上涨了11.2%，涨势强劲，这一时期抵押房产成交数量减少，房屋的成交量则下降了3.8%。
California's median home price rose a robust 11.2% in February from the same period a year ago as fewer foreclosure properties sold, while the number of homes sold fell 3.8%.
在合理假定涉及要素的基础上，利用生命表中的死亡概率，通过推导出的关系式计算两种市场下参与抵押房产的老人能获得贷款的数额。
With reasonable assumptions of the factors related, we use equation derivated to calculate the loan amount in these two markets based on the use of life table probabilities of death.
在佛罗里达州，住房按揭借贷人平均拖欠贷款518天就会被法院强制执行抵押房产拍卖，仅低于纽约的561天欠款期限。辨方律师还强调说，他们可以把欠款期限拖的更长。
In Florida, the average property spends 518 days in foreclosure, second only to New York's 561 days. Defense attorneys stress they can keep this number high.
等到他们真正退休时，有较多的人需要动用他们的房产，要么进行反向抵押贷款（抵押房子获取收入）要么就换小一点的房子。
When they do retire, more workers should exploit their housing wealth, either via a reverse mortgage (trading equity in their home for an income) or by moving to a smaller place.
等到他们真正退休时，有较多的人需要动用他们的房产，要么进行反向抵押贷款（抵押房子获取收入）要么就换小一点的房子。
When they do retire, more workers should exploit their housing wealth, either via a reverse mortgage (trading equity in their home for an income) or by moving to a smaller place.
应用推荐