他值得拥有现在的名声吗？当然。
我们无法改变过往，我们只拥有现在和将来。
We can not change the past. We only have the present and the future.
我目前的能力就在于我拥有现在，而不是其他。
My present power lies in the present moment and no where else.
拥有资金的人拥有现在，拥有资讯的人拥有未来。
Has somebody who has money now, has the information of the people have in the future.
如果这是真的，即一个人只拥有现在，那么一个人就不可能丧失一件他并不拥有的东西。
For the present is the only thing of which a man can be deprived, if it is true that this is the only thing which he has, and that a man cannot lose a thing if he has it not.
9位企业家回顾了他们开始创业的日子，发现如果他们在当时就拥有现在的经验，那他们的做法将会完全不同。
9 entrepreneurs take a look back at their startup days and reveal what they would have done differently if they knew then what they know now.
麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
他们现在在罗彻斯特南部50英里处拥有并经营一个农场。
They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
他说，该共和国现在拥有不可剥夺的自决权。
He said the republic now had an inalienable right to self-determination.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
到2005年，80%的美国家庭将拥有电脑，而现在这一数字只有大约50%。
80% of US homes will have computers in 2005, compared with roughly 50% now.
现在巴黎有个人拥有70幅米勒的画。
There's a man in Paris today who owns seventy Millet pictures.
这是肯定的，现在许多青少年拥有更多的东西。
It is certainly true that many teenagers have got more things nowadays.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
现在电子商务的兴起让知名品牌拥有了更多的顾客。
Now the rise of electronic commerce has opened up famous brands to a wider audience.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
国家癌症研究所现在拥有一套能快速提供信息的计算机化系统。
The National Cancer Institute now has a computerized system that can quickly provide information.
现在，作家拥有了可以保护他们作品的版权。
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
有一个名人，他现在拥有了很多大工厂，他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
应用推荐