在搞清情况前最好的办法就是盯紧盖茨，以防被人占了先机。
Until we know, my best bet is to stay close to Gates, in case somebody makes a move.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
搞清楚一件事，很多的安全威胁并不一定是由坏人导致的，而且安全人士知道其实这种情况是不会发生的。
To be clear, a lot of these risks aren't necessarily caused by the bad guys, but security folks already knew that.
此后，监管者、交易员、全球曼氏金融的客户和交易所都一直试图搞清楚丢失资金的情况。该公司原先是替客户在交易账户中持有这笔钱。
Ever since, regulators, traders, MF Global customers and exchanges have been trying to learn what happened to the missing funds, which MF Global held in trading accounts for clients.
所以，在还没有搞清他即将遇到什么情况的状态下，他就睡着了，对于亨利·阿姆斯特朗来说，一切都是在平和中进行的。
So, with no particular apprehension for his immediate future, he fell asleep and all was peace with Henry Armstrong.
当员工举止有异时，管理者应该与其交谈，把情况搞清楚。
When an employee is behaving differently, the manager should talk to him or her to figure out what's going on.
我们的目的是搞清楚这里的情况，我们的主人公代替别人死亡了。
For our purposes, the crucial point is to see that what seems to be going on there is our hero is taking the place of somebody else who's about to die.
目的就在于搞清楚，iPhone用户相比起其他手机用户来说，对手机广告的反馈情况有何不同。
The goal was to learn how iPhone users respond to mobile advertising when compared with users of other mobile phones.
还必须在开矿前搞清楚有关矿床的更多的情况。
在某些情况下，搞清楚什么构成的20%有如此大的影响是容易的。
In some cases, figuring out what constitutes the 20% that has such a large impact is easy.
生活环境中微尘的污染直接影响人体的健康，搞清楚悬浮颗粒在生活环境中的分布情况对环境的治理有重要意义。
The dust pollution in resident environment effects human healthy. So it is important to study the distribution of suspended particle for the environment governance.
目的：搞清中国苍耳属药用植物资源分布情况及生药鉴别。
Objective: To gain a clear idea on the resources and pharmacognostic identification of medicinal plant Xanthium in China.
我们的目的是要搞清楚，十位鉴定人员同时在线的情况下，是否能够辨出人类与人工智能程序之间的区别。
Our purpose is to find out whether 10 judges can tell the difference between humans and artificial-intelligence programs, when they are online at the same time.
我们的目的是要搞清楚，十位鉴定人员同时在线的情况下鉴定我们清楚，是否能够辨出人类与人工智能程序之间的区别。
Our purpose is to find out whether 10 judges can tell the difference between humans and artificial-intelligence programs, when they are online at the artifici intellig whether same time.
长期以来，科学家和博物馆馆长们一直想搞清楚一个问题，那就是达芬奇是如何在几乎不使用笔触或轮廓线的情况下，在蒙娜丽莎的脸上创造出阴影的。
For a long time, scientists and curators have wondered how da Vinci created shadows on her face with seemingly no brush strokes or contours.
长期以来，科学家和博物馆馆长们一直想搞清楚一个问题，那就是达芬奇是如何在几乎不使用笔触或轮廓线的情况下，在蒙娜丽莎的脸上创造出阴影的。
For a long time, scientists and curators have wondered how da Vinci created shadows on her face with seemingly no brush strokes or contours.
应用推荐